| Winter stays, the snow won’t thaw
| L'inverno resta, la neve non si scioglie
|
| I don’t think I can’t take anymore
| Non credo di non poterne più
|
| I look for some diversion, I go through a magazine
| Cerco qualche diversivo, sfoglio una rivista
|
| A page gets my attention, it’s a piece of New Orleans
| Una pagina attira la mia attenzione, è un pezzo di New Orleans
|
| A photograph of folks in masks and people getting down
| Una fotografia di gente in maschera e persone che scendono
|
| It looks like one big party, they’re tearing up the town
| Sembra una grande festa, stanno facendo a pezzi la città
|
| I get an inspiration, I give my boss a call
| Prendo ispirazione, chiamo il mio capo
|
| We take a short vacation, I just can’t wait to go
| Ci prendiamo una breve vacanza, non vedo l'ora di andare
|
| Hey, baby, get in the car
| Ehi, piccola, sali in macchina
|
| Let’s fly down to Mardi Gras
| Andiamo al Martedì Grasso
|
| Hey, baby, go as you are
| Ehi, piccola, vai come sei
|
| Pack your bags for the Mardi Gras
| Fai le valigie per il Martedì Grasso
|
| We fly in at 3 AM
| Arriviamo alle 3 del mattino
|
| We disembark and the madness begins
| Sbarchiamo e inizia la follia
|
| Right there in the airport at the baggage carousel
| Proprio lì in aeroporto al carosello bagagli
|
| It could be man or woman, it’s really hard to tell
| Potrebbe essere un uomo o una donna, è davvero difficile dirlo
|
| A wild scene of folks in masks and people getting down
| Una scena selvaggia di gente in maschera e persone che scendono
|
| Looks like one big party, they’re tearing up the town
| Sembra una grande festa, stanno distruggendo la città
|
| I had an inspiration, I gave my boss a call
| Ho avuto un'ispirazione, ho chiamato il mio capo
|
| And now we’re on vacation, we’re at the Mardi Gras
| E ora siamo in vacanza, siamo al Mardi Gras
|
| So, baby
| Allora, piccola
|
| Hey, baby, get in the car
| Ehi, piccola, sali in macchina
|
| Let’s fly down to Mardi Gras
| Andiamo al Martedì Grasso
|
| Hey, baby, go as you are
| Ehi, piccola, vai come sei
|
| Pack your bags for the Mardi Gras
| Fai le valigie per il Martedì Grasso
|
| Laisses-le bon temps roulez
| Laisses-le bon temps roulez
|
| Laisses-le bon temps roulez
| Laisses-le bon temps roulez
|
| Laisses-le bon temps roulez
| Laisses-le bon temps roulez
|
| Laisses-le bon temps roulez
| Laisses-le bon temps roulez
|
| Hey, baby, get in the car
| Ehi, piccola, sali in macchina
|
| Let’s fly down to Mardi Gras
| Andiamo al Martedì Grasso
|
| Hey, baby, go as you are
| Ehi, piccola, vai come sei
|
| Pack your bags for the Mardi Gras
| Fai le valigie per il Martedì Grasso
|
| Hey, baby, get in the car
| Ehi, piccola, sali in macchina
|
| Let’s fly down to Mardi Gras
| Andiamo al Martedì Grasso
|
| Hey, baby, go as you are
| Ehi, piccola, vai come sei
|
| Roulez, roulez, Mardi Gras, baby… | Roulez, Roulez, Martedì Grasso, baby... |