| We come together, we’re on tonight
| Ci uniamo, siamo in stasera
|
| It doesn’t matter if the feeling’s right
| Non importa se la sensazione è giusta
|
| We’re always in control
| Abbiamo sempre il controllo
|
| Never letting go of this off and on love
| Mai lasciar perdere questo amore a intermittenza
|
| Baby, off and on love
| Baby, via e via con l'amore
|
| You know we got this off and on love
| Sai che ce l'abbiamo fatta all'infinito con l'amore
|
| Off and on love, whoo!
| Di tanto in tanto amore, whoo!
|
| When we choose to, we can turn it off
| Quando scegliamo di farlo, possiamo disattivarlo
|
| No use staying if the feeling’s gone
| Inutile restare se la sensazione è scomparsa
|
| We’re always in control
| Abbiamo sempre il controllo
|
| Never letting go of this off and on love
| Mai lasciar perdere questo amore a intermittenza
|
| Baby, I ain’t gonna let go
| Tesoro, non lascerò andare
|
| (Off and on love)
| (Spento e amore)
|
| No, I won’t let go
| No, non lascerò andare
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| It’s the way we feel
| È il modo in cui ci sentiamo
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| (Why)
| (Perché)
|
| Ooh, tell me why
| Ooh, dimmi perché
|
| (Do people seem to need)
| (Sembra che le persone ne abbiano bisogno)
|
| They say they need love as security
| Dicono di aver bisogno dell'amore come sicurezza
|
| Ooh, not with you and me
| Ooh, non con te e me
|
| Off and on, my love
| Di tanto in tanto, amore mio
|
| Oh, baby, off and on, my love
| Oh, piccola, avanti e indietro, amore mio
|
| Our friends wonder just what it is
| I nostri amici si chiedono cosa sia
|
| That keeps us wanting nothing permanent
| Questo ci fa non desiderare nulla di permanente
|
| We’re always in control
| Abbiamo sempre il controllo
|
| Never letting go of this off and on love
| Mai lasciar perdere questo amore a intermittenza
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| Shoo-bop, shoo-shoo-ba-doo-wop
| Shoo-bop, shoo-shoo-ba-doo-wop
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| Off and on love, yeah
| Di tanto in tanto, amore, sì
|
| (Off and on love)
| (Spento e amore)
|
| When we choose to, we can turn it off
| Quando scegliamo di farlo, possiamo disattivarlo
|
| (Off and on love)
| (Spento e amore)
|
| Ain’t no use staying if the feeling’s gone
| Non serve restare se la sensazione è scomparsa
|
| (Off and on love)
| (Spento e amore)
|
| Never letting go of this off and on, my love
| Non lasciarlo mai andare di tanto in tanto, amore mio
|
| (Off and on love)
| (Spento e amore)
|
| Baby, off and on, my love
| Tesoro, via e via, amore mio
|
| Off and on, my love
| Di tanto in tanto, amore mio
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| When we choose to, we can just turn it off
| Quando scegliamo di farlo, possiamo semplicemente disattivarlo
|
| Ain’t no use in staying if the feeling’s gone
| Non serve restare se la sensazione è svanita
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| Our friends wonder just what it is
| I nostri amici si chiedono cosa sia
|
| That keeps us going strong
| Questo ci fa andare forte
|
| What we don’t want nothing so long
| Quello che non vogliamo per così tanto tempo
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| Off and on love
| Di tanto in tanto amore
|
| Off and on love… | Di tanto in tanto amore... |