Traduzione del testo della canzone Light Me Up - 창모

Light Me Up (originale)

나의 시작, 나의 시점
날 바라봐요 my life is like
오렌지 색의 터널, I go hard
헤메임 속 그래도 life goes on
별빛에 말해 light me up
I’m the man in the mirror, 그러니 light me up
그 아름다운 두 눈 어서 light me up
어서 날 비춰
구름의 막은 오르고 감상에 취하네 오늘도
어찌 저리 빛나는지 몰라, 나 자신은 절대 모르죠
난 그대를 향해 오르죠, 잠실 저 높은 빌딩 위
내 위험천만한 모험 속 그대가 더 아름스러워요 정말
그렇게 티를 내도 다른 별들 싫은데요
그댄 가만히 있는데도 어떻게 나의 눈을 데려가?
Amazin' you my star
I’m watching you, 따르고파
그대는 확신했었나요 미리?
No answer, just shine
나의 시작, 나의 시점
날 바라봐요 my life is like
오렌지 색의 터널, I go hard
헤메임 속 그래도 life goes on
별빛에 말해 light me up
I’m the man in the mirror, 그러니 light me up
그 아름다운 두 눈 어서 light me up
어서 날 비춰
Far, far away
저 작은 별이 나를 비추어내
비슷한 숨결이 느껴지는구나
저 작은 불씨가 난 부럽곤 해
세련되진 않다 해도 저 뜨거운 열망
그토록 들어왔던 말 전달할래, so bright
내 영웅처럼 품에 가둔 것 같아, all of the lights
그때만 낼 수 있는 걸 아이야
기억나, 나의 소싯적
나또한 쥐고 있던 열정
닿을 것 같지 않은 저 별
눈물들을 닦고 말을 걸어
그댄 들리나요 나의 말이?
물어도 빛이 날 뿐
내게 답이 오지 않은 별
그댄 누구였나요?

(traduzione)

il mio inizio, il mio punto di vista
guardami la mia vita è come
Tunnel arancione, vado duro
Anche nelle mie peregrinazioni, la vita continua
Dillo alla luce delle stelle, illuminami
Sono l'uomo allo specchio, quindi illuminami
Quei begli occhi, dai, illuminami
vieni a brillare su di me
Si alza il sipario delle nuvole e oggi sono ubriaco di sentimento
Non so come brilla, non mi conosco mai
Salgo verso di te, sopra quell'alto edificio di Jamsil
Nella mia pericolosa avventura, sei più bella
Non mi piacciono le altre stelle anche se mi metto in mostra così.
Come prendi i miei occhi quando sei fermo?
Ti stupisci la mia stella
ti sto guardando
Eri sicuro in anticipo?
Nessuna risposta, solo brillare
il mio inizio, il mio punto di vista
guardami la mia vita è come
Tunnel arancione, vado duro
Anche nelle mie peregrinazioni, la vita continua
Dillo alla luce delle stelle, illuminami
Sono l'uomo allo specchio, quindi illuminami
Quei begli occhi, dai, illuminami
vieni a brillare su di me
Molto molto Lontano
Quella stellina mi illumina
Sento lo stesso respiro
Invidio quella piccola scintilla
Anche se non è sofisticato, quel desiderio ardente
Trasmetterò le parole che ho sentito così tanto, così brillante
È come se fossi rinchiuso tra le mie braccia come il mio eroe, tutte le luci
Solo allora posso pagare baby
ricorda la mia infanzia
La passione che avevo anche io
Quella stella che non riesco a raggiungere
Asciugati le lacrime e parla
Riesci a sentirmi?
Anche se chiedo, brilla solo
La stella per la quale nessuna risposta è venuta da me
Chi eri?