Traduzione del testo della canzone Friends - Panda Gomm, Leellamarz, 창모

Friends (originale)

피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
Friends 내 enemies 너네들이
친구였던 적이 one time
꽤나 오래전에 나를 기억하던
선후배들은 나를 평가해
선생들은 왜 우리들이 틀리다고
말하지 항상
다르다고 다르다고 다르다고 몇
번을 말해도 똑같아 또 똑같아
백번이 뭐야 매번을 말해도
최고가 되는 애들은 이런 생각을
한대서 듣다 보니
들이 뭐야 최고는 꼭대기에
한 명이잖아 bro
너랑 내가 손을 잡고 올라가도
마지막에 너는 내 손을 놓을 걸
믿었지 아주 멍청하고
바보같이도 말이야
뒤에서 통수를 때려서 돌아보니
남은 건 오리발이야
그걸 신고 잠수했지 물귀신
Leellamarz 살인마
내 등짝에 칼자국 보니 어때
기분이 이젠 없지 rival
살아남아 보자고 친구야 근데 이젠
난 확실히 적이야 너의
인생은 책 보면 답이 나온다지
그럼 빨리 가서 사라 bible amen
너와 내 차이는 현실과 망상
그 망상은 악몽이 되기 전이야
피부로 느낀 이 짜릿함은
잊을 리 없지 고마워
다 너 덕분이야
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리사이 만나지 sometime
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
Friends 너희가 내 집 그리고
내 인생의 동기였던 적이 있지
Friends 다섯 살 때부터 지금까지
난 틀린 거지 damn
Friends 나의 enemies
가장 무서운 적들이 내 곁에 있지
Fuck that shit
One for the music two
For the motherfucking
Family 앞으로 살아가면서 아마도
나를 위해 자신을 버리는 사람은
만나지 못하지
반대로 생각해봐도 나도 되지 못해
남을 위해 살아가는
예수님 같은 사람은
욕심을 비우기로 했고 기대는 네가
아닌 내 미래를 위해 가지기로 해
대신 friends 나의 enemies
내게 와서 따스함을 바라지는
말아주기를 바라
God damn oh no oh no 왜 그래
Friends 나의 enemies
나의 fantasy 순수히 내 얘기를
뱉으면 진심을 알아주겠지
Friends 나의 energy 너희가 bad
Things여도 원동력이지
Cuz I 지는 게 싫으니까 질투는
멋없지 so never 티 안 내지
Never do it like you 남은 웃음은
너를 뺀 우리를 위해
네가 기를 쓰고 엮이려 해도 비가
오지 않는 위치를 원해
상처였던 붉은 내 과거에 무엇보다
어두운 색을 칠해
Friends 내 옛이야기 여기서
점 찍고 난 써보려고 새 이야기
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리사이 만나지 sometime

(traduzione)

Ho sentito odore di sangue, una volta
L'odore di sangue vibra
Quando è il momento di farlo, i piccioni volano due volte
Dov'è la mia famiglia tre al
Altri quattro cadono e cadono
tutti sono occupati
L'unico profumo che è andato perso in quel periodo
Ci incontriamo qualche volta
Ho sentito odore di sangue, una volta
L'odore di sangue vibra
Quando è il momento di farlo, i piccioni volano due volte
Dov'è la mia famiglia tre al
Altri quattro cadono e cadono
tutti sono occupati
L'unico profumo che è andato perso in quel periodo
Ci incontriamo qualche volta
Amici, miei nemici, tutti voi
Ero un amico, una volta
che mi ha ricordato tanto tempo fa
Senior e Junior mi giudicano
Gli insegnanti dicono perché ci sbagliamo
dici sempre
È diverso, è diverso, è diverso
È lo stesso, non importa quante volte lo dico, è di nuovo lo stesso
Che cosa è cento volte, anche se lo dico ogni volta
I bambini migliori la pensano così
L'ho sentito da uno
quali sono i migliori in cima
c'è solo un fratello
Anche se io e te ci teniamo per mano e ci arrampichiamo
Alla fine lascerai andare la mia mano
Ti ho creduto, così stupido
come uno scemo
Mi schiaffeggiai la testa da dietro e guardai indietro
Tutto ciò che resta sono le pinne
Mi sono tuffato indossandolo, un fantasma d'acqua
L'assassino di Leeellamarz
Come vedi il taglio sulla mia schiena?
Non ne ho più voglia, rivale
Sopravviviamo, amico mio, ma ora
Sono decisamente il tuo nemico
Se leggi la vita, troverai la risposta
Allora vai a comprarlo bibbia amen
La differenza tra te e me è la realtà e l'illusione
L'illusione era prima che diventasse un incubo
Questo brivido che ho sentito sulla mia pelle
Non posso dimenticare grazie
è tutto grazie a te
Ho sentito odore di sangue, una volta
L'odore di sangue vibra
Quando è il momento di farlo, i piccioni volano due volte
Dov'è la mia famiglia tre al
Altri quattro cadono e cadono
tutto è occupato
L'unico profumo che è andato perso in quel periodo
Incontriamoci qualche volta
Ho sentito odore di sangue, una volta
L'odore di sangue vibra
Quando è il momento di farlo, i piccioni volano due volte
Dov'è la mia famiglia tre al
Altri quattro cadono e cadono
tutti sono occupati
L'unico profumo che è andato perso in quel periodo
Ci incontriamo qualche volta
Amici siete la mia casa e
Era il motivo della mia vita
Amici Dall'età di cinque anni ad oggi
mi sbaglio accidenti
Amici miei nemici
I nemici più terrificanti sono al mio fianco
fanculo quella merda
Uno per la musica due
Per il figlio di puttana
Famiglia, vivere nel futuro, forse
Chi si dà per me
non posso incontrare
Al contrario, non riesco nemmeno a pensarci
vivere per gli altri
qualcuno come Gesù
Ho deciso di svuotare la mia avidità e tu ti affidi a me
Ho deciso di averlo per il mio futuro
invece di amici miei nemici
vieni da me e chiedi calore
Spero che ti fermi
Dannazione oh no oh no
Amici miei nemici
La mia fantasia è puramente la mia storia
Se lo sputi, saprai la verità
Amici, energia mia, siete cattivi
Le cose sono la forza trainante
Perché odio perdere, così gelosia
Non è bello, quindi mai, non lo mostro
Non farlo mai come te, il resto delle risate
per noi tranne te
Anche se indossi una bandiera e cerchi di metterti in gioco, pioverà
Voglio un posto che non viene
Nel mio sfregiato, rosso passato, più di ogni altra cosa
dipingere un colore scuro
Amici, la mia vecchia storia qui
Ho fatto un punto e ho cercato di scrivere una nuova storia
Ho sentito odore di sangue, una volta
L'odore di sangue vibra
Quando è il momento di farlo, i piccioni volano due volte
Dov'è la mia famiglia tre al
Altri quattro cadono e cadono
tutto è occupato
L'unico profumo che è andato perso in quel periodo
Incontriamoci qualche volta