Traduzione del testo della canzone Red Ribbon - Channel Aid, Madilyn Bailey

Red Ribbon (originale)

I’ll take this red ribbon
Stitch my heart together
It will heal give it time
It beats a strange rhythm
But I’ll still go on living
When I don’t get it right
Don’t beat myself about the things that didn’t work out
Least I can say is that I tried
I’ll take this red ribbon
Stitch my heart together and I know I’ll be fine
Remember all of the pain, was it all too much?
Remember falling apart everytime we touch
Remember going insane but I’ll never give up
A heart that’s been broken is a heart that’s been loved
Red red ribbon, ribbon red red
Red red, red red ribbon, ribbon red red, red red
I’ll take this lead pencil
Make a different picture
And I’ll draw in a smile
I’ll take these sharp scissors
Cut a new heart out of paper
You know I’ll make it mine

(traduzione)

Prenderò questo nastro rosso
Unisci il mio cuore
Guarirà dandole tempo
Batte uno strano ritmo
Ma continuerò a vivere
Quando non ho capito bene
Non picchiarmi per le cose che non hanno funzionato
Il minimo che posso dire è che ci ho provato
Prenderò questo nastro rosso
Unisci il mio cuore e so che starò bene
Ricordi tutto il dolore, era troppo?
Ricorda di cadere a pezzi ogni volta che ci tocchiamo
Ricorda di essere pazzo ma non mi arrenderò mai
Un cuore che è stato spezzato è un cuore che è stato amato
Nastro rosso rosso, nastro rosso rosso
Rosso rosso, nastro rosso rosso, nastro rosso rosso, rosso rosso
Prenderò questa matita di piombo
Crea un'immagine diversa
E attirerò un sorriso
Prenderò queste forbici affilate
Taglia un nuovo cuore dalla carta
Sai che lo farò mio