Traduzione del testo della canzone I'm a Mess / Issues - Madilyn Bailey

I'm a Mess / Issues (originale)

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
I got issues
And one of them is how bad I need you
You do this on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you’re perfect
Poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in
No you don’t you don’t judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No you don’t you don’t judge me
'Cause you see it from the same point of view
'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
I’m a mess for your love, it ain’t new
Ooh oh ooh oh ooh oh
I 've got issues
Ooh oh ooh oh ooh oh
You got 'em too
Ooh oh ooh
I 've got issues
Ooh oh ooh oh ooh oh
You got 'em too
'Cause I got issues
But you got 'em too
I’m a mess for your love, it ain’t new
Bask in the glory
Of all our problems
I’m a mess for your love, it ain’t new
Cause ' I got issues
And one of them is how bad I need you

(traduzione)

È stato tutto così incasinato qui ultimamente
Sono abbastanza sicuro che non vuole essere il mio bambino
Oh, non mi ama, non mi ama
Non mi ama, non mi ama, ma va bene
Perché mi amo, sì, mi amo
Sì, mi amo, sì, mi amo comunque
Ehi
Tutto andra bene
Tutto andrà bene
Sarà una bella, bella vita
Questo è ciò che dice il mio terapista
Tutto andra bene
Andrà tutto bene
Sarà una bella, bella vita
Sono un pasticcio, sono un perdente
Sono un odiatore, sono un utente
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Sono ossessionato, sono imbarazzato
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Ho problemi
E uno di questi è quanto ho bisogno di te
Lo fai apposta
Ti arrabbi e rompi le cose
Sentiti male, prova a sistemare le cose
Ma sei perfetto
Circuito mal cablato
E ho le mani come un oceano
Spingiti fuori, tirati indietro
No non mi giudichi
Perché se lo facessi, piccola, ti giudicherei anch'io
No non mi giudichi
Perché lo vedi dallo stesso punto di vista
Perché ho problemi
Ma li hai anche tu
Quindi dammeli tutti a me
E ti darò il mio
Crogiolarsi nella gloria
Di tutti i nostri problemi
Perché abbiamo il tipo di amore
Ci vuole per risolverli
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Ooh oh ooh oh ooh oh
Ho dei problemi
Ooh oh ooh oh ooh oh
Anche tu li hai
Ooh oh ooh
Ho dei problemi
Ooh oh ooh oh ooh oh
Anche tu li hai
Perché ho problemi
Ma li hai anche tu
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Crogiolarsi nella gloria
Di tutti i nostri problemi
Sono un pasticcio per il tuo amore, non è nuovo
Causa 'Ho problemi
E uno di questi è quanto ho bisogno di te