Traduzione del testo della canzone Think - Chaos UK

Think (originale)

World stock market built on trust
One lying bastard and the thing goes bust
Selling each other’s stocks and shares
Real green cash for he who cares
Selling a dream, selling a scheme
What is that to build a country on?
Can’t think what to think
Can’t think what to say
Can’t seem to live my life
From now or day to day
No, yes:.etc.
Now I’m going mad
At all the fun I’ve had
It’s all going wrong
Me, I don’t belong
Crippled by my mind
For something I can’t find
Something I can’t be
Is it really me?
One day I’ll pull through
I’ll come back to you
And what will I say
Then what will I say?
Yes, yes, yes, yes: yes!
Give a man a uniform
He’ll give you a hard time
Educate you about AIDS
The new moralistic crime
Things they never dreamed of
When they were a youth
No drink, no drugs, no women
And always tell the absolute goddamn truth
Goddamn truth!
Uniform choice!
Things were really different
In those far gone days
No punk, bloody murderers,
Revolutionaries or gays
People always knew
Their own place in life
To stay at home, have some kids
And fuck their fucking wife
Can’t pay tax
Won’t pay tax
No poll tax
-Cos we’re all skint
-We're on the dole
-Cos they don’t care
-The future is grim
It’s pretty simple, no poll tax
When you hear the news
What makes you think?
Do you make your own views,
Do you look for the link?
Does it really matter what you say?
Will it really matter at the end of the day?
You like to think we think
We like to think you think
Think we think
Think you think
We’re gonna get older
Quicker some day
But does it have to shape
What you say?
What you think
Or what you do
Is it really ever
Gonna matter to you?
Will it really matter
At the end of the day?
What you think
What you think or do or say?

(traduzione)

Mercato azionario mondiale basato sulla fiducia
Un bastardo bugiardo e la cosa fallisce
Vendere azioni e azioni a vicenda
Veri soldi verdi per chi se ne frega
Vendere un sogno, vendere uno schema
Che cos'è su cui costruire un paese?
Non riesco a pensare a cosa pensare
Non riesco a pensare a cosa dire
Non riesco a vivere la mia vita
Da ora o di giorno in giorno
No, sì:.ecc.
Ora sto impazzendo
Per tutto il divertimento che ho avuto
Sta andando tutto storto
Io, non appartengo
Paralizzato dalla mia mente
Per qualcosa che non riesco a trovare
Qualcosa che non posso essere
Sono davvero io?
Un giorno ce la farò
Tornerò da te
E cosa dirò
Allora cosa dirò?
Sì, sì, sì, sì: sì!
Dai a un uomo un'uniforme
Ti darà del filo da torcere
Educarti sull'AIDS
Il nuovo crimine moralistico
Cose che non hanno mai sognato
Quando erano giovani
Niente bevande, niente droghe, niente donne
E dire sempre la dannata verità assoluta
dannata verità!
Scelta uniforme!
Le cose erano davvero diverse
In quei giorni lontani
Nessun punk, sanguinari assassini,
Rivoluzionari o gay
La gente ha sempre saputo
Il loro posto nella vita
Per stare a casa, fai dei bambini
E scopare la loro fottuta moglie
Non posso pagare le tasse
Non pagherai le tasse
Nessuna tassa elettorale
-Perché siamo tutti magri
-Siamo in sussidio
-Perché a loro non importa
-Il futuro è cupo
È piuttosto semplice, nessuna tassa sui sondaggi
Quando senti la notizia
Cosa ti fa pensare?
Crei le tue opinioni,
Cerchi il link?
Importa davvero quello che dici?
Sarà davvero importante alla fine della giornata?
Ti piace pensare che noi pensiamo
Ci piace pensare che tu pensi
Pensiamo pensiamo
Pensi di pensare
Invecchieremo
Un giorno più veloce
Ma deve avere una forma
Cosa dici?
Cosa ne pensi
O cosa fai
È davvero mai?
Ti importerà?
Sarà davvero importante
Alla fine del giorno?
Cosa ne pensi
Cosa pensi o fa o dici?