Traduzione del testo della canzone Un Disparo A La Mirada - Charanga Habanera

Un Disparo A La Mirada (originale)

Un Disparo en la Mirada por David Calzado y
«Alejandro y Rember» arreglo: Juan
Carlos González voz principal: Sombrilla
Sombrilla: todos los días salgo a la guerra
Aunque hayan muchas y yo vaya sólo
Aquí la sangre no llega a la tierra porque
Disparo sólo con mis ojos
Yo lo pensé, hasta lo planeé
Hacerte una buena emboscada pero no quiero tirarte
Granadas y te disparo… bum…bum y te abro fuego
Con mi mirada y te tiré con
Puntería, ay!
te disparé como
Merecías pero supiste ser mala porque escondido
Llevabas
Coro: qué cosa!
Sombrilla: un gran chaleco antibalas
Coro: pa' que?
pa' que, mayito?
Sombrilla: para parar mi mirada qué cosa!
Eh?
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1b: no sé de donde son
Sombrilla: de donde salen de donde vienen esas
Mujeres como valen y como saben por eso se
Mantienen… di tú
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: esas
Mujeres, eh?
coro: no sé de donde salen
Sombrilla: ahhhh coro: pero como valen y de que
Saben, saben
Sombrilla: yo tengo mi mirada calibre
Veintidós calibre cuatro cinco hasta fuerza
De granada pero a pesar de todo eso lo juro!
a
Veces no resuelvo nada… nada
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: no
Sé de donde son coro: no sé de donde
Salen Sombrilla: no se de donde salen coro: pero
Como valen y de que saben, saben
Sombrilla: yo tuve que fabricar una mirada tan
Especial pero no te desesperes que con el coro que
Viene yo te lo voy a contar… sí!
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: y qué pasó?
coro: y la
Bala rebotó Sombrilla: ah coro: le
Tiré con cuarenta y cinco Sombrilla: eh?
Coro: y no me dio un brinco Somrilla:
Cómo!
coro: y le tiré hasta con
Granada sabes que… pero nada pero le tiré
Con el cañón de las nueve y ya tú
Ves mírala como se mueve
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: ah bueno coro: y la bala rebotó
Sombrilla: di tú coro: le tiré con
Cuarenta y cinco coro: y no me dio un
Brinco Somrilla: y como tengo la mirada coro: y le
Tiré hasta con granada sabes que… pero
Nada pero le tiré con el cañón de
Las nueve y ya tú ves mírala como se
Mueve Sombrilla: oye!
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: vaya!
lo que tengo en la mirada es
Fuego coro: como se mueve con el cañón de
Las nueve
Sombrilla: y tú los sabes, mami coro: como
Se mueve con el cañón de las nueve
Sombrilla: eh?
coro: como se mueve con el
Cañón de las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: fue tanto lo de esa niña
Caballero que hasta lentes tuve que ponerme pero
Al final me la lleve y tú sabes lo que le
Canté pregúntale a Calzado …
Así
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: porque te di, porque te di en el mismo
Centro de tu corazón
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: eh?
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro

(traduzione)

Uno sparo negli occhi di David Calzado e
Arrangiamento «Alejandro y Rember»: Juan
Voce principale di Carlos González: Ombrello
Ombrello: Ogni giorno vado in guerra
Anche se sono tanti e io vado da solo
Qui il sangue non arriva a terra perché
Sparo solo con gli occhi
Ci ho pensato, l'ho persino pianificato
Ti faccio una buona imboscata ma non voglio lanciarti
Granate e ti sparo... boom... boom e apro il fuoco su di te
Con il mio sguardo e ti ho lanciato con
Mira, oh!
Ti ho sparato mi piace
Te lo meritavi ma sapevi essere cattivo perché nascosto
tu indossavi
Coro: che cosa!
Ombrello: un grande giubbotto antiproiettile
Coro: perché?
perché, mayito?
Ombrellone: ​​fermare lo sguardo che cosa!
Ehi?
Ritornello 1: Non so da dove vengono, non so da
Da dove vengono fuori, ma quanto valgono e cosa sanno, sanno
Ritornello 1: Non so da dove vengono, non so da
Da dove vengono fuori, ma quanto valgono e cosa sanno, sanno
Chorus 1b: Non so da dove vengono
Ombrello: da dove vengono?
Le donne come valgono e come sanno ecco perché lo sanno
Continuano... dici tu
Chorus 1: Non so da dove vengono Umbrella: quelli
Donne, eh?
ritornello: non so da dove vengono
Ombrello: ahhhh chorus: ma come valgono e cosa
lo sanno, lo sanno
Ombrellone: ​​Ho il mio look da calibro
Ventidue calibro quattro cinque al massimo
Di Granada ma nonostante tutto lo giuro!
un
A volte non risolvo niente... niente
Chorus 1: Non so da dove vengono Umbrella: no
So da dove vengono il ritornello: non so dove
Umbrella esce: non so da dove vengono ritornello: ma
Quanto valgono e cosa sanno, sanno
Ombrellone: ​​Ho dovuto fabbricare un look del genere
Speciale ma non disperate che con il coro che
Sta arrivando, te lo dico io... sì!
Coro 2: e gli ho sparato con ventidue
Ombrello: e cosa è successo?
ritornello: e il
Proiettile rimbalzato Ombrellone: ​​ah ritornello: le
Ho girato con quarantacinque Ombrellone: ​​eh?
Chorus: e non mi ha fatto un salto Somrilla:
Come!
coro: e l'ho vomitato
Granada sai una cosa... ma nient'altro che l'ho lanciato
Con il cannone delle nove e te
Vedi, guardala come si muove
Coro 2: e gli ho sparato con ventidue
Ombrello: ah bene coro: e il proiettile è rimbalzato
Ombrellone: ​​recita il tuo ritornello: l'ho lanciato con lui
Quarantacinque coro: e non mi ha dato a
Brinco Somrilla: e siccome ho lo sguardo coro: e
Ho anche sparato con una granata, sai una cosa... ma
Nient'altro che gli ho sparato con il cannone
Sono le nove e vedi, guardala come so
Muovi l'ombrello: ehi!
coro (ottone): come si muove con il cannone
di nove
coro (ottone): come si muove con il cannone
di nove
coro (ottone): come si muove con il cannone
di nove
coro (ottone): come si muove con il cannone
di nove
Ombrello: wow!
quello che ho negli occhi è
Fuoco del coro: mentre ti muovi con il cannone
Nove in punto
Ombrello: e tu lo sai, mamma coro: come
Si muove con il cannone delle nove
Ombrello: eh?
ritornello: come ti muovi con lui
cannone delle nove
coro (ottone): come si muove con il cannone
di nove
Ombrellone: ​​parlava tanto di quella ragazza
Signore, dovevo persino portare gli occhiali, ma
Alla fine l'ho presa e sai cosa
Ho cantato Ask Calzature...
R) Sì
Coro 3: Ti ho dato, ti ho dato dove?
dove ti piace lì per lui
Centro con il mio sguardo e ti ho lasciato con il proiettile
Al chiuso
Coro 3: Ti ho dato, ti ho dato dove?
dove ti piace lì per lui
Centro con il mio sguardo e ti ho lasciato con il proiettile
Al chiuso
(ottone) coro: e ti ho lasciato con il proiettile
Coro interno (ottone): perché ti ho colpito nel mezzo
(ottone) coro: e ti ho lasciato con il proiettile
Coro interno (ottone): perché ti ho colpito nel mezzo
Ombrellone: ​​perché ti ho dato, perché ti ho dato lo stesso
centro del tuo cuore
(ottone) coro: e ti ho lasciato con il proiettile
Coro interno (ottone): perché ti ho colpito nel mezzo
Ombrello: eh?
(ottone) coro: e ti ho lasciato con il proiettile
Coro interno (ottone): perché ti ho colpito nel mezzo
(ottone) coro: e ti ho lasciato con il proiettile
Coro interno (ottone): perché ti ho colpito nel mezzo
(ottone) coro: e ti ho lasciato con il proiettile
Coro interno (ottone): perché ti ho colpito nel mezzo
(ottone) coro: e ti ho lasciato con il proiettile
Coro interno (ottone): perché ti ho colpito nel mezzo