Traduzione del testo della canzone Old Lady Paris - Charles PAsi

Old Lady Paris (originale)

Now let me get this straight
Lady’s always late
Cause she still moanin'
For her golden age heroes
And she’s fadin'
Like a cemetery rose
but I’m glad
if we can make it through
Great painters and poets
Have let you down
But you still proudly
Livin' on you past
And it’s time to move on At last
And try to bring something new
You’re my home
The only place
I’ve ever known
The smiling face
On my front door
My city made of tears
The shadow of what I adore
I’ve got money
In my pocket
But not enough to make it Cause lady’s use to live in luxury
I guess she want me down on my knees
But I tell you it’s too much for me Now let me get this straight
Lady’s always late
Cause she still moanin'
For her golden age heroes
And she’s fadin'
Like a cemetery rose
but I’m glad
if we can make it through
You’re my home
The only place
I’ve ever known
Now the stranger
On my back door
My city made of tears
The shadow of what I adore

(traduzione)

Ora fammi capire bene
La signora è sempre in ritardo
Perché lei continua a gemere
Per i suoi eroi dell'età dell'oro
E lei sta svanendo
Come una rosa del cimitero
ma sono contento
se possiamo farcela
Grandi pittori e poeti
Ti ho deluso
Ma tu ancora con orgoglio
Vivendo sul tuo passato
Ed è ora di andare avanti, finalmente
E prova a portare qualcosa di nuovo
Sei la mia casa
L'unico posto
l'ho mai saputo
Il volto sorridente
Sulla mia porta di casa
La mia città fatta di lacrime
L'ombra di ciò che adoro
Ho soldi
Nella mia tasca
Ma non abbastanza da farcela Perché la signora è abituata a vivere nel lusso
Immagino che lei mi voglia in ginocchio
Ma ti dico che è troppo per me, ora fammi capire bene
La signora è sempre in ritardo
Perché lei continua a gemere
Per i suoi eroi dell'età dell'oro
E lei sta svanendo
Come una rosa del cimitero
ma sono contento
se possiamo farcela
Sei la mia casa
L'unico posto
l'ho mai saputo
Ora lo straniero
Sulla mia porta sul retro
La mia città fatta di lacrime
L'ombra di ciò che adoro