Traduzione del testo della canzone Up to Us - Charles PAsi

Up to Us (originale)

I’ve paid my dues, made my confession
But what’s the use of payin' attention
If you let us down easy in the end
I’ve paid my dues, made my confession
But what’s the use of payin' attention
If you let us down easy in the end
I’m givin' up your angry way
Forget about my evening prayers
I’ll just take easy my friend
It’s up to you and me
To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
You’ve got your hands together
Hopin' for answers
But we need your hands
To grab another man’s land
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
He gave it up
He let us down
And he’s on vacation
Now for a little while
I’ll tell you why
It’s up to you and me
To clear that world
We’re livin’in
I’m not hoping for salvation
It’s up to you and me
To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
But you don’t seem to care
For that lonely man beggin'
You say you like humanity
Not as much as your kitty
But you’re all dressed up
On Sunday morning
Ready to leave
When the church bells rings
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
And he’s on vacation now he let us down
Yes he did
But that’s all right

(traduzione)

Ho pagato la mia quota, fatto la mia confessione
Ma a che serve prestare attenzione
Se alla fine ci deludi facilmente
Ho pagato la mia quota, fatto la mia confessione
Ma a che serve prestare attenzione
Se alla fine ci deludi facilmente
Sto rinunciando al tuo modo arrabbiato
Dimentica le mie preghiere serali
Mi prenderò con calma, amico mio
Dipende da te e da me
Per cambiare quel mondo
Stiamo vivendo
Non c'è bisogno di alcun riscatto
Hai le mani unite
Sperando in risposte
Ma abbiamo bisogno delle tue mani
Per afferrare la terra di un altro uomo
Non aspettare oltre
Per il santo profeta
Non tornerà
Ci ha rinunciato
Ci ha deluso
Ed è in vacanza
Ora per un po'
Ti dirò perché
Dipende da te e da me
Per ripulire quel mondo
Stiamo vivendo
Non spero nella salvezza
Dipende da te e da me
Per cambiare quel mondo
Stiamo vivendo
Non c'è bisogno di alcun riscatto
Ma sembra che non ti importi
Per quell'uomo solitario che mendica
Dici che ti piace l'umanità
Non tanto quanto il tuo gattino
Ma sei tutto vestito
Di domenica mattina
Pronto a partire
Quando suonano le campane della chiesa
Non aspettare oltre
Per il santo profeta
Non tornerà
Non aspettare oltre
Per il santo profeta
Non aspettare oltre
Per il santo profeta
Non aspettare oltre
Per il santo profeta
E ora è in vacanza, ci ha deluso
Sì ha fatto
Ma va bene