Traduzione del testo della canzone The Letter - Charles X

The Letter (originale)

Hell, it’s been harder,
(Yet it’s getting easier all the time)
Ever since you’ve been away,
(And baby since I’ve been away from you)
And I forgot my favourite sweater,
So I’ll be back before it gets too small,
before I get too big,
and I wrote you a letter (oh woah)
I hope it makes you feel so, so good
'Cause I can’t be there right now,
I’m so mean when I’m away, my soul leaves,
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see,
and I can’t imagine how you feel,
but I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
I’m so smoked, darlin,
Oh the sun will come out tomorrow
and I’ll be there in a hurry I swear
I just can’t let you go,
I have to let you know how I feel
everytime that I’m not there.
And I hope that you believe in my love, my darling.
'Cause I don’t think I could ever have known that we wouldn’t.
And it just might hurt my heart, my heart
and my soul, yeah.
Cause I can’t be there right now
I’m so mean when I’m away, my soul leaves
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see
and I can’t imagine how you feel.

(traduzione)

Diavolo, è stato più difficile,
(Eppure sta diventando sempre più facile)
Da quando sei stato via,
(E piccola da quando sono stato lontano da te)
E ho dimenticato il mio maglione preferito,
Quindi tornerò prima che diventi troppo piccolo,
prima che diventi troppo grande,
e ti ho scritto una lettera (oh woah)
Spero che ti faccia sentire così, così bene
Perché non posso essere lì in questo momento,
Sono così cattivo quando sono via, la mia anima se ne va,
(quindi torno subito a casa)
e spero che tu ti senta meglio,
e ti scriverò una lettera, mia cara.
E sento queste erbacce,
quindi piccola so so che non puoi vedere,
e non riesco a immaginare come ti senti,
ma spero che tu ti senta meglio,
e ti scriverò una lettera, mia cara.
Sono così fumato, tesoro,
Oh il sole sorgerà domani
e sarò lì in fretta lo giuro
Non posso lasciarti andare,
Devo farti sapere come mi sento
ogni volta che non ci sono.
E spero che tu creda nel mio amore, mia cara.
Perché non credo che avrei mai saputo che non l'avremmo fatto.
E potrebbe solo ferire il mio cuore, il mio cuore
e la mia anima, sì.
Perché non posso essere lì in questo momento
Sono così cattivo quando sono via, la mia anima se ne va
(quindi torno subito a casa)
e spero che tu ti senta meglio.
E sento queste erbacce,
quindi piccola so so che non puoi vedere
e non riesco a immaginare come ti senti.