Traduzione del testo della canzone Deep Song - Charlie Haden Quartet West, Billie Holiday

Deep Song (originale)

Lonely grief is hounding me
Like the lonely shadow hounding me
It’s always there just out of sight
Like a fragling tree on a lightening night
Lonely wind cries out my name
Sad as haunted music in the rain
It’s born of grief and born of woe
But I hear it call and I’ve got to go
Where can I be headed for
The blues call in my north
To lick my heart once more
Love lives in a lonely land
Where there’s no helping hand to understand
Why does it bring this hate to me
Why it don’t matter why
I only know misery has to be part of me
Never hope to count on love
To be a partner of that heaven above
Never hope to understand
Love is a barrel land
A lonely land, a lonely land

(traduzione)

Il dolore solitario mi sta perseguitando
Come l'ombra solitaria che mi perseguita
È sempre lì, appena fuori dalla vista
Come un albero fragile in una notte di fulmini
Il vento solitario grida il mio nome
Musica triste come infestata sotto la pioggia
Nasce dal dolore e nasce dal dolore
Ma lo sento chiamare e devo andare
Dove posso essere diretto
Il blues chiama nel mio nord
Per leccare il mio cuore ancora una volta
L'amore vive in una terra solitaria
Dove non c'è aiuto da capire
Perché mi porta questo odio
Perché non importa perché
So solo che la miseria deve essere parte di me
Non sperare mai di contare sull'amore
Per essere un partner di quel cielo lassù
Non sperare mai di capire
L'amore è una terra di botti
Una terra solitaria, una terra solitaria