Traduzione del testo della canzone Down In The Lowlands - Charlie Peacock, Tait, Avalon

Down In The Lowlands (originale)

Down in the lowlands
Won’t You save me
Hear my cry
Won’t You save me, save me
The water is up to my neck
I’m sinking in the deep
And there’s no foothold to find anywhere
I’m very worn out from calling for help
My throat is hoarse and dry as bone
My eyes have failed me
From looking for You
I’m looking for me
Down in the lowlands
Where the water is deep
Hear my cry
Hear me shout
Save me, save me
Down in the lowlands
Where the water is deep
Hear my cry
Hear my shout
Save me, save me
Could this be it
Could I be drowning
Have I failed to be heard
By the only One who can save me
(Save me, save me)
Show me some mercy and touch me again
Please lift me up above where I am
My eyes have failed me
From looking for You
My eyes have failed me
From looking for You
I’m looking for You
Down in the lowlands
Where the water is deep
Hear my cry
Hear my shout
Save me, save me

(traduzione)

Giù nelle pianure
Mi salverai?
Ascolta il mio grido
Non mi salverai, salvami
L'acqua mi arriva fino al collo
Sto sprofondando nel profondo
E non c'è un punto d'appoggio da trovare da nessuna parte
Sono molto esausto per aver chiesto aiuto
La mia gola è rauca e secca come un osso
I miei occhi mi hanno deluso
Dal cercarti
Sto cercando me
Giù nelle pianure
Dove l'acqua è profonda
Ascolta il mio grido
Ascoltami urlare
Salvami, salvami
Giù nelle pianure
Dove l'acqua è profonda
Ascolta il mio grido
Ascolta il mio grido
Salvami, salvami
Potrebbe essere questo
Potrei stare annegando
Non sono riuscito a essere ascoltato
Dall'unico che può salvarmi
(Salvami, salvami)
Mostrami un po' di pietà e toccami di nuovo
Per favore, sollevami al di sopra di dove sono
I miei occhi mi hanno deluso
Dal cercarti
I miei occhi mi hanno deluso
Dal cercarti
Ti sto cercando
Giù nelle pianure
Dove l'acqua è profonda
Ascolta il mio grido
Ascolta il mio grido
Salvami, salvami