Traduzione del testo della canzone Little Devils - Charlotte

Little Devils (originale)

i have been so close to death
and i have run so far from life
hanging on my little thread
and yet to try to shhh the quiet
my quiet’s not gentle
in empty wells, oh
i’m going through a slow withdrawal
'cause my pretending had to peel
i let it pull so much from me
that i’ve forgotten how to feel
my quiet’s not gentle
in empty wells, oh
and it’s a long long tunnel
oh it’s a long way down
i’m looking for
puddles and oceans and anything
tearing me up from the ground
as it turns out, i’m alive
and as it turns to look at me
this little devil man admirer
who said this was my only destiny
my quiet’s not gentle
my quiet’s not gentle
my quiet’s not gentle
in empty wells
(i'm looking for puddles and oceans
and anything, looking for puddles and oceans
and anything, looking for puddles and oceans)

Little Devils (traduzione)

sono stato così vicino alla morte
e sono scappato così lontano dalla vita
appeso al mio piccolo filo
e ancora da provare a shhh il silenzio
la mia quiete non è gentile
in pozzi vuoti, oh
sto attraversando un ritiro lento
perché la mia finzione ha dovuto sbucciare
lascio che mi allontani così tanto
che ho dimenticato come sentirmi
la mia quiete non è gentile
in pozzi vuoti, oh
ed è un lungo tunnel
oh è una lunga strada verso il basso
Sto cercando
pozzanghere e oceani e quant'altro
strappandomi da terra
a quanto pare, sono vivo
e mentre si gira a guardarmi
questo piccolo diavolo uomo ammiratore
che ha detto che questo era il mio unico destino
la mia quiete non è gentile
la mia quiete non è gentile
la mia quiete non è gentile
in pozzi vuoti
(Cerco pozzanghere e oceani
e qualsiasi cosa, alla ricerca di pozzanghere e oceani
e qualsiasi cosa, alla ricerca di pozzanghere e oceani)