Traduzione del testo della canzone Medusa Groove - Charlotte

Medusa Groove (originale)

Run away
Won’t do you any good
Once you’ve gazed
You’d change it if you could
No sweet sensation can bring you 'round
No sweet, soft soul can save you anyhow
If looks are what you need she’s got it
Looks can make you feel and this you’ll never forget
Everywhere I turn I see that face again
I swear I turn to stone
Beware I’m not alone I swear
You’ll turn to stone
She’s a snake
Got a spitting tongue of fire
Make no mistakes
You’d better be afraid
How would you feel if you had to live forever
How would you feel if you could never live again
If looks are what you need she’s got it
Looks can make you feel and this you’ll never forget
Everywhere I turn I see that face again
I swear I turn to stone
Beware I’m not alone I swear
You’ll turn to stone
Run away
Won’t do you any good
She’s a snake
I couldn’t save you if I would
If looks are what you need she’s got it
Looks can make you feel and this you’ll never forget
Everywhere I turn I see that face again
I swear I turn to stone
Beware I’m not alone
Everywhere, everywhere I’m stoned
Everywhere I turn I see that face again
I swear I turn to stone
Beware I’m not alone I swear
I’m stoned

Medusa Groove (traduzione)

Scappa
Non ti farà bene
Una volta che hai guardato
Lo cambieresti se potessi
Nessuna dolce sensazione può portarti in giro
Nessuna anima dolce e tenera può salvarti comunque
Se l'aspetto è ciò di cui hai bisogno, lei ce l'ha
L'aspetto può farti sentire e questo non lo dimenticherai mai
Ovunque mi giro, vedo di nuovo quella faccia
Giuro che mi trasformo in pietra
Attenzione, non sono solo, lo giuro
Ti trasformerai in pietra
È un serpente
Ho una lingua di fuoco sputata
Non commettere errori
Faresti meglio ad avere paura
Come ti sentiresti se dovessi vivere per sempre
Come ti sentiresti se non potessi mai più vivere
Se l'aspetto è ciò di cui hai bisogno, lei ce l'ha
L'aspetto può farti sentire e questo non lo dimenticherai mai
Ovunque mi giro, vedo di nuovo quella faccia
Giuro che mi trasformo in pietra
Attenzione, non sono solo, lo giuro
Ti trasformerai in pietra
Scappa
Non ti farà bene
È un serpente
Non potrei salvarti se lo facessi
Se l'aspetto è ciò di cui hai bisogno, lei ce l'ha
L'aspetto può farti sentire e questo non lo dimenticherai mai
Ovunque mi giro, vedo di nuovo quella faccia
Giuro che mi trasformo in pietra
Attenzione non sono solo
Ovunque, ovunque sono lapidato
Ovunque mi giro, vedo di nuovo quella faccia
Giuro che mi trasformo in pietra
Attenzione, non sono solo, lo giuro
Sono lapidato