Traduzione del testo della canzone Where Have I Gone - Emmit Fenn, Charlotte

Where Have I Gone (originale)

Wish I could let it out
How have I gone so cold?
Where have I gone?
Where have I gone?
My head’s about to burst
Why are my thoughts so loud?
Tell me 'cause I don’t know
Why have I gone?
Why have I gone…
Away?
Away
I’ve not had dreams for a while
I’ve not been me for a while, oh
Ooh, where’s the color gone?
Where’s the inspiration?
Ooh, why’re the lights off?
I can’t see straight and
Ooh, it’s been so long, been so long
Ooh, where have I gone?
Well, maybe this is who I am
I’ll never be the other me
This cloud hanging right over my head
Ain’t going nowhere, going nowhere
My mind has sailed from land
It’s far out and lost at sea
What if it’s not coming back again?
Why have I gone?
Why have I gone…
Away?
Away
I’ve not had dreams for a while
I’ve not been me for a while
Ooh, where’s the color gone?
Where’s the inspiration?
Ooh, why’re the lights off?
I can’t see straight and
Ooh, it’s been so long, been so long
Ooh, where have I gone?
Where have I gone?
No, ooh, yeah

Where Have I Gone (traduzione)

Vorrei poterlo far uscire
Come faccio ad avere così freddo?
Dove sono andato?
Dove sono andato?
La mia testa sta per scoppiare
Perché i miei pensieri sono così rumorosi?
Dimmelo perché non lo so
Perché sono andato?
Perché sono andato...
Via?
Via
È da un po' che non faccio sogni
Non sono stato me per un po', oh
Ooh, dov'è finito il colore?
Dov'è l'ispirazione?
Ooh, perché le luci sono spente?
Non riesco a vedere dritto e
Ooh, è passato così tanto, così tanto tempo
Ooh, dove sono andato?
Beh, forse questo è quello che sono
Non sarò mai l'altro me stesso
Questa nuvola sospesa proprio sopra la mia testa
Non va da nessuna parte, non va da nessuna parte
La mia mente è salpata da terra
È lontano e sperduto in mare
E se non dovesse tornare di nuovo?
Perché sono andato?
Perché sono andato...
Via?
Via
È da un po' che non faccio sogni
Non sono stato me per un po'
Ooh, dov'è finito il colore?
Dov'è l'ispirazione?
Ooh, perché le luci sono spente?
Non riesco a vedere dritto e
Ooh, è passato così tanto, così tanto tempo
Ooh, dove sono andato?
Dove sono andato?
No, oh, sì