Testi di El Día de Tu Boda - Charly Efe, Téko, DelaGang

El Día de Tu Boda (originale)

O hablo ahora o callo para siempre
Hay días que morir no es suficiente
Mi ex novia está en la iglesia y yo pillando droga
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda
Buscando anestesia para estas neuras
Porque amanecer sin ti es despertar en Siberia
Ahora, que será de ti con ese tío
Ya sé que vas a hacer: dormir con él, soñar conmigo
Pondrás mi nombre a tu primogénito
Pero ser semifeliz no tiene mérito
Yo que pude ser tu chico eléctrico
Que pude ser tu Rafael Al-vértigo
Me tocará sufrir para los restos
Perdido junto a Charly, El Club De Los Poetas Puestos
Éstos que lloran a distancia, que claman tu presencia
Que cargan penitencias y nostalgias
Nunca querrás a nadie como a mí
Mira las fotos si no lo recuerdas
Espero que no vuelvas a ser feliz
Y que tu luna de miel sea una luna de mierda.
(Mierda)
Voy a soltar algunas lágrimas
A ver si así me limpio la mirada
Nena, no pasa nada, me quedo solo como siempre
La historia está cantada
Y puede que encuentres un chico mejor
Ajeno al dolor, un señor que se vista a la moda
Que te haga canciones de amor
Que no hablen de sexo, de alcohol ni de drogas
Si ya has encontrado ese chico, mejor
Ajeno al dolor, el cabrón que te viste de boda
Que te hace canciones de amor
Que no hablan de sexo, de alcohol ni de drogas
El día de tu boda…
Hay días que hasta dios hace el nudo de la soga
Avería y redención y un pasado que no borras
No podrán con estos dos no por ahora
Escribiéndote una canción de amor el día de tu boda
I will miss you hija de puta fuiste tú quien huyó
Me avergüenzo de mi mismo por hacer tanto el ridículo
Esto un circo donde todos miran
Yo no toco blusas sino bluses sin armónica
Bebiendo gin con tónica
Desde una montaña rusa como en el Cadillac
Solitario porque después de ti ya no son labios
Podéis llamar a esto el puto tema del año
Mi princesa de blanco de la mano de otro jambo
Y yo mirando la ciudad donde va a morirse el tráfico
Qué pena ser mi musa arrepentida en mis escombros
Y la reina sin vestir de este filósofo
Nadie va a mirarte como yo
Dame cuerda en la nostalgia del reloj
Tienes enfrente la vida misma, chalet con piscina
Una canción y media por si se te olvida
Mi vida es como un cuadro pintado a oscuras
Por eso ella no me puede ver ya ni en pintura
Dirán que se casó, yo me metí en la droga
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda
Todo por un sueño, todo sobre la alfombra
Recargas de la Visa entre verdades incómodas
Mira mi vida, desnucándose
Vivo en una noche eterna que no acaba nunca ¿sabes?
Suenan las campanas, la alegría
El traje blanco, el cura y toda mi vida resumida
Lágrimas y risas, las frases más penosas
Yo soñando con la fuga, montando mi película
Concebida para andar esos pasos que la esperan
Y que yo tengo que borrar para perderla
Vendrá el sí quiero y dejará de ser bohemio
Y cuéntale a tus hijos que pudieron ser los nuestros

(traduzione)

O parlo adesso o taccio per sempre
Ci sono giorni in cui morire non basta
La mia ex ragazza è in chiesa e io mi drogo
Scrivere una canzone d'amore il giorno del tuo matrimonio
Cerco anestesia per queste neure
Perché svegliarsi senza di te è svegliarsi in Siberia
Ora, cosa ne sarà di te con quel ragazzo?
So cosa farai: dormire con lui, sognarmi
Darai il mio nome al tuo primogenito
Ma essere semi-felici non ha merito
Potrei essere il tuo ragazzo elettrico
Che potrei essere il tuo Rafael Al-vertigo
Dovrò soffrire per i resti
Perso con Charly, Il club dei poeti pubblicati
Questi che piangono da lontano, che invocano la tua presenza
Che portano penitenze e nostalgia
Non vorrai mai nessuno come me
Guarda le foto se non ricordi
Spero che non sarai di nuovo felice
E che la tua luna di miele sia una luna di merda.
(Merda)
Verserò qualche lacrima
Vediamo se è così che mi pulisco gli occhi
Tesoro, va tutto bene, sono rimasto solo come sempre
La storia è cantata
E potresti trovare un ragazzo migliore
Ignaro del dolore, un uomo che si veste alla moda
ti fanno amare le canzoni
Non parlare di sesso, alcol o droghe
Se hai già trovato quel ragazzo, tanto meglio
Ignaro del dolore, il bastardo che hai vestito a un matrimonio
Cosa ti fa amare le canzoni
Non parlano di sesso, alcol o droghe
Il giorno del tuo matrimonio...
Ci sono giorni in cui anche Dio fa il nodo della corda
Crollo e redenzione e un passato che non si cancella
Non potranno con questi due non per ora
Scriverti una canzone d'amore il giorno del tuo matrimonio
Mi mancherai figlio di puttana, sei stato tu a scappare
Mi vergogno di me stesso per essermi reso così ridicolo
Questo è un circo dove tutti guardano
Non suono camicette ma camicette senza armonica
Bere gin tonic
Da un ottovolante come nella Cadillac
Solo perché dopo di te non sono più labbra
Puoi chiamarlo il fottuto tema dell'anno
La mia principessa in bianco per mano di un altro jambo
E guardo la città dove il traffico morirà
Che peccato essere la mia musa pentita tra le mie macerie
E la regina svestita di questo filosofo
Nessuno ti guarderà come me
Avvolgimi con la nostalgia dell'orologio
Hai la vita stessa davanti a te, una villa con piscina
Una canzone e mezza nel caso te lo dimentichi
La mia vita è come un quadro dipinto al buio
Ecco perché non riesce più a vedermi, nemmeno con la pittura
Diranno che si è sposato, sono entrato nella droga
Scrivere una canzone d'amore il giorno del tuo matrimonio
Tutto per un sogno, tutto sul tappeto
Visa si ricarica tra verità scomode
Guarda la mia vita, che si spezza il collo
Vivo in una notte eterna che non finisce mai, sai?
Le campane suonano, la gioia
Il vestito bianco, il prete e tutta la mia vita in sintesi
Lacrime e risate, le frasi più dolorose
Io che sogno la fuga, montaggio il mio film
Concepita per percorrere quei passi che la attendono
E che devo cancellare per perderlo
Il sì che farò verrà e smetterà di essere bohémien
E dì ai tuoi figli che avrebbero potuto essere nostri