Traduzione del testo della canzone Spooky Action - Charming Disaster

Spooky Action (originale)

Little foxes in our foxholes
On a tin can phone
Shine a flashlight on the mirror
Send a signal in Morse Code
When you step upon a needle
It goes straight to my heart
Spooky action at a distance
We’re together and apart
Are you thinking what I’m thinking
At the same exact time
If you’re out there somewhere listening
Will you sing down the wire
Sing down the wire
Like the needle of a compass
I know right where you are
Down the handle of the ladle
Little dipper to north star
From the treehouse send a letter
At the end of a string
Write it in our secret language
In invisible ink

(traduzione)

Piccole volpi nelle nostre buche
Su un barattolo di latta telefonare
Punta una torcia sullo specchio
Invia un segnale in codice Morse
Quando calpesti un ago
Va dritto al mio cuore
Azione spettrale a distanza
Siamo insieme e separati
Stai pensando quello che sto pensando io?
Alla stessa ora esatta
Se sei là fuori da qualche parte ad ascoltare
Vuoi cantare giù per il filo
Canta il filo
Come l'ago di una bussola
So esattamente dove sei
Giù il manico del mestolo
Piccolo mestolo verso stella nord
Dalla casa sull'albero invia una lettera
Alla fine di una stringa
Scrivilo nella nostra lingua segreta
Con inchiostro invisibile