Traduzione del testo della canzone Only When I Lose Myself - Chateau Pop

Only When I Lose Myself (originale)

It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it’s full of fire and mystery
I feel hypnotised, I feel paralysed
I have found heaven
There’s a thousand reasons why I shouldn’t spend my time with you
For every reason not to be here I can think of two
To keep me hanging on feeling nothing’s wrong
Inside your heaven
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There’s a feeling of contentment now that you are here
I feel satisfied, I belong inside
Your velvet heaven
Did I need to sell my soul for pleasure like this?
Did I have to lose control to treasure your kiss?
Did I need to place my heart in the palm of your hand
Before I could even start to understand?
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself
It’s only when I lose myself with someone else
That I find myself, I find myself

Only When I Lose Myself (traduzione)

È solo quando mi perdo con qualcun altro
Che mi ritrovo, mi ritrovo
È solo quando mi perdo con qualcun altro
Che mi ritrovo, mi ritrovo
Qualcosa di bello sta succedendo dentro di me
Qualcosa di sensuale, è pieno di fuoco e mistero
Mi sento ipnotizzato, mi sento paralizzato
Ho trovato il paradiso
Ci sono mille ragioni per cui non dovrei passare il mio tempo con te
Per ogni motivo per non essere qui me ne vengono in mente due
Per mantenermi appeso a sentire che non c'è niente che non va
Dentro il tuo paradiso
È solo quando mi perdo con qualcun altro
Che mi ritrovo, mi ritrovo
È solo quando mi perdo con qualcun altro
Che mi ritrovo, mi ritrovo
Riesco a sentire il vuoto dentro di me svanire e scomparire
C'è una sensazione di appagamento ora che sei qui
Mi sento soddisfatto, ci appartengo dentro
Il tuo paradiso di velluto
Avevo bisogno di vendere la mia anima per piacere in questo modo?
Ho dovuto perdere il controllo per custodire il tuo bacio?
Avevo bisogno di mettere il mio cuore nel palmo della tua mano
Prima ancora che potessi iniziare a capire?
È solo quando mi perdo con qualcun altro
Che mi ritrovo, mi ritrovo
È solo quando mi perdo con qualcun altro
Che mi ritrovo, mi ritrovo
È solo quando mi perdo con qualcun altro
Che mi ritrovo, mi ritrovo
È solo quando mi perdo con qualcun altro
Che mi ritrovo, mi ritrovo