Traduzione del testo della canzone The Edge of Heaven - Chateau Pop

The Edge of Heaven (originale)

I would lock you up But I could not bear to hear you
Screaming to be set free
I would chain you up If I’d thought you’d swear
The only one that mattered was me, me, me I would strap you up But don’t worry baby
You know I wouldn’t hurt you 'less you wanted me to It’s too late to stop
Won’t the heavens save me?
My daddy said the devil looks a lot like you
You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul’s forgiven
Hide you baby’s eyes and we can…
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
When the passion dies —
It’s just a matter of time before my heart is Looking for a home
I’m like a maniac, at the end of the day
I’m like a doggie barking at your door
So come take me back to the place you stay
And maybe we can do it once more
You say I’m dangerous
But don’t worry baby
I get excited at the things that you do And there’s a place for us in a dirty movie
'cos no-one does it better than me and you
You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul’s forgiven
Hide your baby’s eyes and we can…
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Please don’t tell me lies
It’s just a matter of time before my heart is Looking for a home
I ain’t got no more worries
I’m gonna spend some times with you
Loving you takes such courage
And don’t you think that I know it You take me to the edge of heaven
You tell me that my soul’s forgiven
Hide your baby’s eyes and we can…
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Don’t you tell me lies, because believe me baby
One day you’ll wake up on your own.
I ain’t got no more worries
I ain’t got no more time for you
Loving you takes such courage
Everyone’s got their eyes on you
I ain’t got no more worries
I ain’t got no more time for you
Loving you takes such courage
And don’t you think that I know it

(traduzione)

Ti rinchiuderei, ma non sopporto di sentirti
Urlando di essere liberato
Ti incatenerei se avessi pensato che avresti giurato
L'unico che importava ero io, io, io ti avrei legato, ma non preoccuparti piccola
Sai che non ti farei del male a meno che tu non voglia che lo faccia è troppo tardi per smettere
I cieli non mi salveranno?
Mio papà ha detto che il diavolo ti somiglia molto
Mi porti ai confini del cielo
Dimmi che la mia anima è perdonata
Nascondi gli occhi del tuo bambino e noi possiamo...
Mi porti ai confini del cielo
Un'ultima volta potrebbe essere per sempre
Quando la passione muore —
È solo questione di tempo prima che il mio cuore cerchi una casa
Sono come un maniaco, alla fine della giornata
Sono come un cagnolino che abbaia alla tua porta
Allora vieni riportami nel posto in cui soggiorni
E forse possiamo farlo ancora una volta
Dici che sono pericoloso
Ma non preoccuparti piccola
Mi entusiasmo per le cose che fai e c'è un posto per noi in un film sporco
perché nessuno lo fa meglio di me e te
Mi porti ai confini del cielo
Dimmi che la mia anima è perdonata
Nascondi gli occhi del tuo bambino e noi possiamo...
Mi porti ai confini del cielo
Un'ultima volta potrebbe essere per sempre
Per favore, non dirmi bugie
È solo questione di tempo prima che il mio cuore cerchi una casa
Non ho più preoccupazioni
Passerò un po' di tempo con te
Amarti richiede tanto coraggio
E non credi che lo sappia. Mi porti ai confini del paradiso
Mi dici che la mia anima è perdonata
Nascondi gli occhi del tuo bambino e noi possiamo...
Mi porti ai confini del cielo
Un'ultima volta potrebbe essere per sempre
Non dirmi bugie, perché credimi piccola
Un giorno ti sveglierai da solo.
Non ho più preoccupazioni
Non ho più tempo per te
Amarti richiede tanto coraggio
Tutti hanno gli occhi su di te
Non ho più preoccupazioni
Non ho più tempo per te
Amarti richiede tanto coraggio
E non credi che lo sappia