Traduzione del testo della canzone Souvenir - Chateau Pop

Souvenir (originale)

I’ve been feeling kind of lonely without you now, when you’re not around
When we unite together, we shared the stars, the moon and the ocean
There’s no way I’m leaving here without you now (without you now)
We only get one life, so let’s make it now before it’s all over
We’re living life right now, no checking out
Making our new sounds, so check it out
You can’t bring us down, now I doubt
That you’ll keep up 'cause we’ll keep going
Tonight we’re never letting go
From London to Tokyo
Tonight turn up the radio
Sing oh, oh, oh, oh, oh
Tonight we’re never letting go
From London to Tokyo
Tonight turn up the radio
Sing oh, oh, oh, oh, oh
We’re gonna be alright
Let’s stick together
We’re gonna be okay
We’ll live forever
Wait, I don’t want this to end
I don’t want an enemy, all I want is a friend
And in that time that you feel so low
And there’s nobody around and nowhere to go
Blindness from the truth, we can stare at the sun
You can’t separate us, ah, we will always be one
Moulded and shaped, unbreakable state
Skin that you believe, it’s a beautiful day
I wish that we could fly far away from it
But I think I know a place to get away from this
We can be strong as long as we stick together
Never letting go we can live forever
Tonight we’re never letting go
From London to Tokyo
Tonight turn up the radio
Sing oh, oh, oh, oh, oh
Tonight we’re never letting go
From London to Tokyo
Tonight turn up the radio
Sing oh, oh, oh, oh, oh
We’re gonna be alright
Let’s stick together
We’re gonna be okay
We’ll live forever
We’re gonna be alright
Let’s stick together
We’re gonna be okay
We’ll live forever
I ain’t gonna ever
I ain’t gonna ever
I ain’t gonna let you down
I ain’t gonna leave
I ain’t gonna leave
Always gonna be around, oh
I ain’t gonna ever
I ain’t gonna ever
I ain’t gonna let you down
Wake me up and bring me daylight
We are far from town
Oooh, we’re gonna live forever
Oooh, we’re gonna live forever
Oooh, we’re gonna live forever
Oooh, we’re gonna live forever
Tonight we’re never letting go
From London to Tokyo
Tonight turn up the radio
Sing oh, oh, oh, oh, oh
Tonight we’re never letting go
From London to Tokyo
Tonight turn up the radio
Sing oh, oh, oh, oh, oh
We’re gonna be alright
Let’s stick together
We’re gonna be okay
We’ll live forever
We’re gonna be alright
Let’s stick together
We’re gonna be okay
We’ll live forever

Souvenir (traduzione)

Mi sento un po' solo senza di te ora, quando non ci sei
Quando ci uniamo insieme, condividiamo le stelle, la luna e l'oceano
Non c'è modo che me ne vada da qui senza di te ora (senza di te ora)
Otteniamo solo una vita, quindi facciamola ora prima che tutto finisca
Stiamo vivendo la vita in questo momento, senza check-out
Realizzare i nostri nuovi suoni, quindi dai un'occhiata
Non puoi abbatterci, ora ne dubito
Che continuerai perché noi andremo avanti
Stanotte non ci lasceremo mai andare
Da Londra a Tokyo
Stasera alza la radio
Canta oh, oh, oh, oh, oh
Stanotte non ci lasceremo mai andare
Da Londra a Tokyo
Stasera alza la radio
Canta oh, oh, oh, oh, oh
Andrà tutto bene
Restiamo uniti
Andrà tutto bene
Vivremo per sempre
Aspetta, non voglio che finisca
Non voglio un nemico, tutto ciò che voglio è un amico
E in quel periodo in cui ti senti così giù
E non c'è nessuno in giro e nessun posto dove andare
Cecità dalla verità, possiamo fissare il sole
Non puoi separarci, ah, saremo sempre uno
Modellato e sagomato, indistruttibile
Pelle che credi, è una bella giornata
Vorrei che potessimo volare lontano da esso
Ma penso di conoscere un posto dove scappare da tutto questo
Possiamo essere forti fintanto che restiamo uniti
Non mollare mai possiamo vivere per sempre
Stanotte non ci lasceremo mai andare
Da Londra a Tokyo
Stasera alza la radio
Canta oh, oh, oh, oh, oh
Stanotte non ci lasceremo mai andare
Da Londra a Tokyo
Stasera alza la radio
Canta oh, oh, oh, oh, oh
Andrà tutto bene
Restiamo uniti
Andrà tutto bene
Vivremo per sempre
Andrà tutto bene
Restiamo uniti
Andrà tutto bene
Vivremo per sempre
Non lo farò mai
Non lo farò mai
Non ti deluderò
Non me ne vado
Non me ne vado
Sarai sempre in giro, oh
Non lo farò mai
Non lo farò mai
Non ti deluderò
Svegliami e portami la luce del giorno
Siamo lontani dalla città
Oooh, vivremo per sempre
Oooh, vivremo per sempre
Oooh, vivremo per sempre
Oooh, vivremo per sempre
Stanotte non ci lasceremo mai andare
Da Londra a Tokyo
Stasera alza la radio
Canta oh, oh, oh, oh, oh
Stanotte non ci lasceremo mai andare
Da Londra a Tokyo
Stasera alza la radio
Canta oh, oh, oh, oh, oh
Andrà tutto bene
Restiamo uniti
Andrà tutto bene
Vivremo per sempre
Andrà tutto bene
Restiamo uniti
Andrà tutto bene
Vivremo per sempre