Testi di Macorina - Chavela Vargas

Macorina (originale)

Veinte años y entre palmeras
Los cuerpos como banderas
Noche huateque y danzon
La orquesta tocaba un son
De selva ardiente y caprina
Del cielo un gran frenesi y
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Tus senos carne de anón
Tu boca una bendición
De guanabana madura
Y era tu fina cintura
La misma de aquel danzón
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Tu pelo jibaro y fiero
Una manigua cubana para mi amor guerrillero
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Tus pies dejaban la estera
Y se escapaba tu saya
Buscando la guardarraya
Que al ver tu talle tan fino
Las cañas azucareras
Se echaban por el camino
Para que tú las molieras
Como si fueses molino
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
La luna es un tiburon
Que va tragando anilina
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Después el amanecer
Que de mis brazos te lleva
Y yo sin saber qué hacer
De aquel olor a mujer
A mango y a caña nueva
Con que me llevaste al son
Caliente de aquel danzón
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí

(traduzione)

Vent'anni e tra le palme
corpi come bandiere
Notte huateque e danzon
L'orchestra ha suonato un figlio
Della giungla e del caprino in fiamme
Dal cielo una grande frenesia e
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
I tuoi seni carne di mela zuccherata
la tua bocca una benedizione
Di soursop maturo
Ed era la tua vita sottile
Lo stesso di quel danzón
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
Il tuo jibaro e i tuoi capelli feroci
Una giungla cubana per il mio amore guerrigliero
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
I tuoi piedi hanno lasciato il tappeto
E il tuo saya stava scappando
alla ricerca del guardrail
Che vedere la tua vita così bella
le canne da zucchero
Scendono la strada
per farti macinare
come se fossi un mulino a vento
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
la luna è uno squalo
cioè ingoiare l'anilina
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
dopo l'alba
che ti prende dalle mie braccia
E non so cosa fare
Di quell'odore di donna
Un mango e una nuova canna
Con cosa mi hai portato dal figlio
Caldo da quel danzón
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano
Metti qui la mano Macorina
metti qui la mano