Traduzione del testo della canzone Si No Te Vas - Chavela Vargas

Si No Te Vas (originale)

Si no te vas, te voy a dar mi vida
si no te vas, vas a saber quien soy
vas a tener lo que muy pocas gentes
algo muy tuyo
mucho, mucho amor
Hay cuanto diera yo
por verte una vez mas
amor de mi cariño
Por Dios que si te vas
me vas a hacer llorar
como cuando era un niño
Si tu te vas
se va a acabar mi mundo
el mundo donde solo existes tu
no te vayas, no quiero que te vayas
por que si tu te vas
en ese mismo instante
muero yo
Hay cuanto diera yo
por verte una vez mas
amor de mi cariño
Por Dios que si te vas
me vas a hacer llorar
como cuando era un niño
Si tu te vas
se va a acabar mi mundo
el mundo donde solo existes tu
no te vayas no quiero que te vayas
por que si tu te vas
en ese mismo instante
muero… muero yo

Si No Te Vas (traduzione)

Se non te ne vai, ti darò la mia vita
se non te ne vai, saprai chi sono
avrai ciò che pochissime persone
qualcosa di molto tuo
tanto, tanto amore
C'è quanto darei
per vederti ancora una volta
amore del mio tesoro
Per Dio, se vai
mi farai piangere
come quando ero bambino
Se vai
il mio mondo sta per finire
il mondo in cui esisti solo tu
non andare, non voglio che tu vada
perché se vai
in quel preciso momento
io muoio
C'è quanto darei
per vederti ancora una volta
amore del mio tesoro
Per Dio, se vai
mi farai piangere
come quando ero bambino
Se vai
il mio mondo sta per finire
il mondo in cui esisti solo tu
non andare non voglio che tu vada
perché se vai
in quel preciso momento
muoio... muoio