Traduzione del testo della canzone La Playa (La Plage) - Chayanne

La Playa (La Plage) (originale)

Cuando la playa se inundó de
Luz y sol
Y cuando el mar con su rumor
Hablo de amor
Cuando soñaba en el azul
Fue realidad este soñar
Llegaste tú
Flor de un verano nuestro
Amor tal vez será
Que una fatal brisa otoñal
Marchitará
Fin de mi sueño de ilusión
Y en este playa
Naufragará mi corazón
Y sequirá igual
Arena y mar
La playa en soledad
Se quedará
El eco de su voz se extinguirá
Las huellas de los dos
Se borrarán…
Cuando en la playa
Nuevamente brille el sol
Allí estaré y junto al mar
Recordaré
Evocaré la inmensidad
De nuestro amor
Que me brindó felicidad
Has de volver
Aquí in la playa te esperaré
Te esperaré o-o

La Playa (La Plage) (traduzione)

Quando la spiaggia è stata allagata
luce e sole
E quando il mare con il suo pettegolezzo
Parlo di amore
Quando ho sognato nel blu
Questo sogno era realtà
Sei arrivato
Fiore di una nostra estate
L'amore forse lo sarà
Di una fatale brezza autunnale
Svanire
Fine del mio sogno di illusione
e su questa spiaggia
il mio cuore naufragherà
E rimarrà lo stesso
sabbia e mare
la spiaggia solitaria
Resterà
L'eco della tua voce morirà
Le impronte dei due
Verranno cancellati...
quando in spiaggia
il sole torna a splendere
Sarò lì e in riva al mare
Io ricorderò
Evocherò l'immensità
Per il nostro amore
che mi ha portato la felicità
devi tornare
Qui in spiaggia ti aspetterò
Ti aspetterò o-o