Traduzione del testo della canzone Quisiera Ser - Chayanne

Quisiera Ser (originale)

Vivo al borde de un abismo
Slo por tu boca
Voy siguiendote los pasos
Como un perro tras tus huellas
Me llevas
Soy la sombra de mi mismo
Soy lo que no era
Solo por tenerte cerca
Se que hara lo que fuera si pudiera
Y aunque yo via en la mentira
Se que sin ti no tengo vida
Coro
Quisiera ser la tierra sosteniendote
La seda que toca tu piel
Quisiera ser el agua que calma tu sed
Quisiera ser el sol iluminandote
La brisa del otoo el tiempo que
No pasa cuando estoy mirandote
Siento el frio de la noche dentro de mi alma
Solo el roce de tus labios
Me traeria la calma, la calma
Soy un naufrago en un mar
De puro sentimiento
Tus ojos son las estrellas
Que me guiaran a puerto, a puerto
Y aunque yo viva en la mentira
Se que sin ti no tengo vida
Coro
Quisiera ser
La tierra sosteniendote
La seda que toca tu piel
Quisiera ser el agua que calma tu sed
Quisiera ser el sol iluminandote
La brisa del otoo el tiempo que
No pasa cuando estoy mirandote
Ehhhhhh
Quisiera ser
El sol iliminandote
Quisiera ser
Y el agua que calma tu sed
Quisiera ser ohhhhhh
El tiempo que no pasa
Cuando estoy mirandote
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser

(traduzione)

Vivo sull'orlo di un abisso
solo per bocca
Sto seguendo i tuoi passi
Come un cane che segue le tue tracce
Mi prendi tu
Sono l'ombra di me stesso
Sono ciò che non ero
solo per averti vicino
So che farei qualsiasi cosa se potessi
E anche se ho visto nella bugia
So che senza di te non ho vita
Coro
Vorrei essere la terra che ti tiene
La seta che tocca la tua pelle
Vorrei essere l'acqua che disseta la tua sete
Vorrei essere il sole che ti illumina
La brezza autunnale il tempo che
Non succede quando ti guardo
Sento il freddo della notte dentro la mia anima
Solo il tocco delle tue labbra
Mi porterebbe calma, calma
Sono un naufragio in un mare
di puro sentimento
i tuoi occhi sono le stelle
Per guidarmi al porto, al porto
E anche se vivo nella menzogna
So che senza di te non ho vita
Coro
vorrei essere
La terra che ti tiene
La seta che tocca la tua pelle
Vorrei essere l'acqua che disseta la tua sete
Vorrei essere il sole che ti illumina
La brezza autunnale il tempo che
Non succede quando ti guardo
ehhhhh
vorrei essere
il sole che ti illumina
vorrei essere
E l'acqua che ti disseta
Vorrei essere ohhhhhh
Il tempo che non passa
quando ti guardo
vorrei essere
vorrei essere
vorrei essere