Traduzione del testo della canzone Tu Pirata Soy Yo - Chayanne

Tu Pirata Soy Yo (originale)

Quizas somos dos locos incurables
tal vez somos dos chispas en la oscuridad.
Quizás es que en lo nuestro no quisieron
tratar de comprender nuestra mejor verdad.
Y no importa la distancia de tu puerto,
que pongan siete mares entre tu y yo.
No importa soportar las tempestades.
Mi faro es tu mirada y tu amor, mi sol.
Tu pirata soy yo y mi mar es tu corazón,
mi bandera, tu libertad,
mi tesoro poderte amar.
Tu pirata soy yo,
tu querido ladrón de amor.
En mi proa tu nombre va,
tu pirata soy yo.
Por qué no han entendido
que no hay edad,
color, razón, ni condición,
ni tiempo para el amor.
Eternamente amor navegaremos,
completamente unidos sin mirar atrás.
Perdidamente amándonos al viento,
sin nudos en la mente y con la cara al mar.
La rueda del timón abrazaremos
con rumbo a aquella estrella que te prometí,
volando en un velero por la espuma,
flotando entre la brisa del azul cristal.
Tu pirata soy yo y mi mar es tu corazón,
mi bandera, tu libertad,
mi tesoro poderte amar.
Tu pirata soy yo,
tu querido ladrón de amor.
En mi proa tu nombre va,
Tu Pirata Soy Yo

(traduzione)

Forse siamo due pazzi inguaribili
forse siamo due scintille nel buio.
Forse è che nel nostro non hanno voluto
cerca di capire la nostra migliore verità.
E non importa la distanza dal tuo porto,
Lascia che mettano sette mari tra me e te.
Non importa sopportare le tempeste.
Il mio faro è il tuo sguardo e il tuo amore, il mio sole.
Il tuo pirata sono io e il mio mare è il tuo cuore,
la mia bandiera, la tua libertà,
mio tesoro per poterti amare.
Il tuo pirata sono io
il tuo caro ladro d'amore.
Nella mia prua va il tuo nome,
il tuo pirata sono io
Perché non hanno capito?
che non c'è età,
colore, motivo o condizione,
non c'è tempo per l'amore.
Eternamente amore navigheremo,
completamente uniti senza voltarsi indietro.
Amando perdutamente il vento,
senza nodi nella mente e con la faccia al mare.
Il volante che abbracceremo
dirigendomi verso quella stella che ti avevo promesso,
volare su una barca a vela attraverso la schiuma,
fluttuando nella brezza cristallina.
Il tuo pirata sono io e il mio mare è il tuo cuore,
la mia bandiera, la tua libertà,
mio tesoro per poterti amare.
Il tuo pirata sono io
il tuo caro ladro d'amore.
Nella mia prua va il tuo nome,
Sono il tuo pirata