Traduzione del testo della canzone Rhythm in My Life - Chaz Jankel

Rhythm in My Life (originale)

There’s a rhythm in my life
Is broken
That suddenly
I just met someone
And I’m blown away
Looking at you now
I’m looking at my future
I’m no longer free
To be on my own
There’s a mirror in my life
And she will not be broken
She can only tell me what she sees
I was getting old I was getting lazy
Wasting so much time I was wasting yours
We spent three hazy weeks simply making love
We slipped into a life that fitted like a glove
It wasn’t strong enough it wasn’t real
It made you feel that you were in a dream
You made me realise the rhythm of my life
It didn’t take you long to give me this advice
Never lose your judgement never get depressed
Never be a liar and always give your best
Behind the blue door
There you’ll find a garden
Honeysuckle sweet
It’s a paradise
And now I’m back on earth
I hope we have a future
I know you’re the one
Who has set me free
You set me free
Floating on your rhythm oh oh
I love to see you smile
See you cool rain (on my brain)

Rhythm in My Life (traduzione)

C'è un ritmo nella mia vita
È rotta
Che all'improvviso
Ho appena incontrato qualcuno
E sono sbalordito
Ti guardo ora
Sto guardando al mio futuro
Non sono più libero
Per essere da solo
C'è uno specchio nella mia vita
E lei non sarà rotta
Può solo dirmi ciò che vede
Stavo invecchiando, stavo diventando pigro
Perdendo così tanto tempo stavo sprecando il tuo
Abbiamo trascorso tre settimane nebulose semplicemente facendo l'amore
Siamo scivolati in una vita che si adattava come un guanto
Non era abbastanza forte da non essere reale
Ti ha fatto sentire in un sogno
Mi hai fatto realizzare il ritmo della mia vita
Non ci hai messo molto a darmi questo consiglio
Non perdere mai il tuo giudizio, non deprimerti mai
Non essere mai un bugiardo e dai sempre il meglio di te
Dietro la porta blu
Lì troverai un giardino
Dolce caprifoglio
È un paradiso
E ora sono tornato sulla terra
Spero che abbiamo un futuro
So che sei tu
Chi mi ha reso libero
Mi hai liberato
Fluttuando sul tuo ritmo oh oh
Mi piace vederti sorridere
Ci vediamo pioggia fresca (sul mio cervello)