Traduzione del testo della canzone Can't Fight It - QUINTINO, Cheat Codes

Can't Fight It (originale)

You only come and go when you feel like it
Been at it for a while, but you won’t commit
This inconsistent love is messin' with my head
(Love is messin' with my head)
(Love is messin' with my head)
And it just ain’t fair
You know I can’t fight it
(I can’t fight it)
Wanna put my hands
All over your body
Oooh, and if the stars don’t shine
Yeah, and if the moon fell down tonight
I would be there no matter what
I wanna be the one to make you fall in love
Make you fall in love
Make you fall in love
I wanna be the one to make you fall in love
(I wanna be the one to make you fall in love)
(I wanna be the one to make you fall in love)
I told you how I felt right before you left
Been at it for a while like a cigarette
I know that I should quit, but I’m not ready yet
Oh no, no, no
And it just ain’t fair
You know I can’t fight it
(I can’t fight it)
Wanna put my hands
All over your body
Oooh, and if the stars don’t shine
Yeah, and if the moon fell down tonight
I would be there no matter what
I wanna be the one to make you fall in love
Make you fall in love
Make you fall in love
I wanna be the one to make you fall in love
(I wanna be the one to make you fall in love)
(I wanna be the one to make you fall in love)

Can't Fight It (traduzione)

Vai e vieni solo quando ne hai voglia
Ci sono stato per un po', ma non ti impegnerai
Questo amore incoerente mi sta incasinando la testa
(L'amore sta incasinando la mia testa)
(L'amore sta incasinando la mia testa)
E semplicemente non è giusto
Sai che non posso combatterlo
(Non posso combatterlo)
Voglio mettere le mie mani
Su tutto il corpo
Oooh, e se le stelle non brillano
Sì, e se la luna cadesse stanotte
Sarei lì, qualunque cosa accada
Voglio essere quello che ti fa innamorare
Ti fanno innamorare
Ti fanno innamorare
Voglio essere quello che ti fa innamorare
(Voglio essere quello che ti farà innamorare)
(Voglio essere quello che ti farà innamorare)
Ti ho detto come mi sentivo subito prima che te ne andassi
Ci sono stato per un po' come una sigaretta
So che dovrei smettere, ma non sono ancora pronto
Oh no, no, no
E semplicemente non è giusto
Sai che non posso combatterlo
(Non posso combatterlo)
Voglio mettere le mie mani
Su tutto il corpo
Oooh, e se le stelle non brillano
Sì, e se la luna cadesse stanotte
Sarei lì, qualunque cosa accada
Voglio essere quello che ti fa innamorare
Ti fanno innamorare
Ti fanno innamorare
Voglio essere quello che ti fa innamorare
(Voglio essere quello che ti farà innamorare)
(Voglio essere quello che ti farà innamorare)