Traduzione del testo della canzone Can't Bring Me Down - QUINTINO

Can't Bring Me Down (originale)

Shoulda know when we started it
You don’t know where your heart is
Saying all the right things
You got me like that
Can’t believe that I bought it
All my friends told me «dodge it»
Now we’re sitting here
Now this is where we’re at
I really think that you should know
Don’t mean to make it personal
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
I’m feeling good all by myself
Ain’t looking for nobody else
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me
Can’t bring me
I feel good now it’s over
I’m not looking for closure
'Cause when you gave nothing
I gave all I got
And now you’re saying that it hurts you
I don’t care and it feels good
To walk away, I’m not looking back
I really think that you should know
Don’t mean to make it personal
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
I’m feeling good all by myself
Ain’t looking for nobody else
Now you’re out the way, out the way
Out the way, out the way
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me down, down, down
Down, down, down
Can’t bring me
Can’t bring me
Can’t bring me down

(traduzione)

Avrei dovuto sapere quando l'abbiamo iniziato
Non sai dove sia il tuo cuore
Dire tutte le cose giuste
Mi hai preso così
Non riesco a credere di averlo acquistato
Tutti i miei amici mi hanno detto «schivalo»
Ora siamo seduti qui
Ora è qui che siamo
Penso davvero che dovresti saperlo
Non intendo renderlo personale
Ora sei fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada
Mi sento bene da solo
Non sto cercando nessun altro
Ora sei fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada
Non puoi portarmi giù, giù, giù
Giù, giù, giù
Non puoi portarmi giù, giù, giù
Giù, giù, giù
Non puoi portarmi
Non puoi portarmi
Mi sento bene ora che è finita
Non sto cercando la chiusura
Perché quando non hai dato niente
Ho dato tutto ciò che avevo
E ora stai dicendo che ti fa male
Non mi interessa e mi sento bene
Per andarmene, non mi guardo indietro
Penso davvero che dovresti saperlo
Non intendo renderlo personale
Ora sei fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada
Mi sento bene da solo
Non sto cercando nessun altro
Ora sei fuori strada, fuori strada
Fuori strada, fuori strada
Non puoi portarmi giù, giù, giù
Giù, giù, giù
Non puoi portarmi giù, giù, giù
Giù, giù, giù
Non puoi portarmi
Non puoi portarmi
Non puoi portarmi giù