Traduzione del testo della canzone Do It All Over - Cheat Codes, Marc E. Bassy

Do It All Over (originale)

At your doorstep, say I’m leavin'
Like it’s the end but I’m lyin' to myself, oh, oh
You say you’re hurtin', I say we’ll be friends
It’s déjà vu again, and I’m lyin' to myself
'Cause I hate when I wish I can let you go
I’m dyin', I’m dyin' to hold you
And I hate when you call and I hold you close
Like God know it’s already over
Maybe it’s you, maybe it’s me
Wish I could work it out in my head
Maybe I will, maybe I won’t
Maybe I’ll do it, do it, I’ll do it all again
Do it all over, do it all over, all over again
Do it all over, do it all over, do it again
Do it all over, do it all over, all over again
Do it all over, do it all over, do it again
I’ve blocked your number, delete the photos
I got a routine, yeah, it helps me to forget, oh na-na
All the bad shit, I wanna let it slide
A couple weeks go by and you’re right back in my bed
'Cause I hate when I wish I can let you go
I’m dyin', I’m dyin' to hold you
And I hate when you call and I hold you close
Like God know it’s already over
Maybe it’s you, maybe it’s me
Wish I could work it out in my head
Maybe I will, maybe I won’t
Maybe I’ll do it, do it, I’ll do it all again
Do it all over, do it all over, all over again
Do it all over, do it all over, do it again
Do it all over, do it all over, all over again
Do it all over, do it all over, do it again
Do it again
(Do it again)
'Cause I hate when I wish I can let you go
I’m dyin', I’m dyin' to hold you
And I hate when you call and I hold you close
Like God know it’s already over
Maybe it’s you, maybe it’s me
Wish I could work it out in my head
Maybe I will, maybe I won’t
Maybe I’ll do it, do it, I’ll do it all again
Do it all over, do it all over, all over again
Do it all over, do it all over, do it again
Do it all over, do it all over, all over again
Do it all over, do it all over, do it again
Again, baby

(traduzione)

Alla tua porta, dì che me ne vado
Come se fosse la fine, ma sto mentendo a me stesso, oh, oh
Tu dici che stai soffrendo, io dico che saremo amici
È di nuovo déjà vu e sto mentendo a me stesso
Perché odio quando vorrei poterti lasciare andare
Sto morendo, sto morendo dalla voglia di abbracciarti
E odio quando chiami e ti tengo stretto
Come se Dio sapesse che è già finita
Forse sei tu, forse sono io
Vorrei poterlo risolvere nella mia testa
Forse lo farò, forse no
Forse lo farò, lo farò, lo farò di nuovo
Ripeti tutto, rifai tutto, ancora
Ripeti tutto, rifai tutto, rifai
Ripeti tutto, rifai tutto, ancora
Ripeti tutto, rifai tutto, rifai
Ho bloccato il tuo numero, cancella le foto
Ho una routine, sì, mi aiuta a dimenticare, oh na-na
Tutta la merda cattiva, voglio lasciarla scorrere
Passano un paio di settimane e sei di nuovo nel mio letto
Perché odio quando vorrei poterti lasciare andare
Sto morendo, sto morendo dalla voglia di abbracciarti
E odio quando chiami e ti tengo stretto
Come se Dio sapesse che è già finita
Forse sei tu, forse sono io
Vorrei poterlo risolvere nella mia testa
Forse lo farò, forse no
Forse lo farò, lo farò, lo farò di nuovo
Ripeti tutto, rifai tutto, ancora
Ripeti tutto, rifai tutto, rifai
Ripeti tutto, rifai tutto, ancora
Ripeti tutto, rifai tutto, rifai
Fallo ancora
(Fallo ancora)
Perché odio quando vorrei poterti lasciare andare
Sto morendo, sto morendo dalla voglia di abbracciarti
E odio quando chiami e ti tengo stretto
Come se Dio sapesse che è già finita
Forse sei tu, forse sono io
Vorrei poterlo risolvere nella mia testa
Forse lo farò, forse no
Forse lo farò, lo farò, lo farò di nuovo
Ripeti tutto, rifai tutto, ancora
Ripeti tutto, rifai tutto, rifai
Ripeti tutto, rifai tutto, ancora
Ripeti tutto, rifai tutto, rifai
Di nuovo, piccola