Traduzione del testo della canzone Bullet - Chelsea Lankes, Instant Karma

Bullet (originale)

You came up to me, persistent as can be
You’ve done this thing a hundred times
I can never tell, had me under your spell
I fell for all your stupid lines
Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn’t hurt
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you
Selfish little mess, you hated all my friends
You always had to get your way
Every night at 3 AM
You had another reason why you couldn’t stay
Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn’t hurt
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you
(dodged a bullet with you)
And so I took the nights and highs
And I just threw 'em in the trash
They didn’t matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn’t care anymore
I’m better than I’ve ever looked
And boy, I never felt this good
I saw you with that other girl
And all I thought was ooh
I dodged a bullet with you

(traduzione)

Sei venuto da me, tenace come può essere
Hai fatto questa cosa centinaia di volte
Non posso mai dire, mi ha tenuto sotto il tuo incantesimo
Mi sono innamorato di tutte le tue battute stupide
Tutti me l'hanno detto
Che dovrei conoscere il mio valore
E poi quando mi stringi
So che non dovrebbe far male
E così ho preso le notti e gli sballi
E li ho appena gettati nella spazzatura
Non importavano affatto
E ho suonato la mia canzone preferita
Alzato il volume e io ballavo
Non mi importava più
Sono migliore di quanto abbia mai visto
E ragazzo, non mi sono mai sentito così bene
Ti ho visto con quell'altra ragazza
E tutto ciò che pensavo era ooh
Ho schivato un proiettile con te
Piccolo pasticcio egoistico, odiavi tutti i miei amici
Dovevi sempre fare a modo tuo
Tutte le sere alle 3 del mattino
Avevi un altro motivo per cui non potevi restare
Tutti me l'hanno detto
Che dovrei conoscere il mio valore
E poi quando mi stringi
So che non dovrebbe far male
E così ho preso le notti e gli sballi
E li ho appena gettati nella spazzatura
Non importavano affatto
E ho suonato la mia canzone preferita
Alzato il volume e io ballavo
Non mi importava più
Sono migliore di quanto abbia mai visto
E ragazzo, non mi sono mai sentito così bene
Ti ho visto con quell'altra ragazza
E tutto ciò che pensavo era ooh
Ho schivato un proiettile con te
(ha schivato un proiettile con te)
E così ho preso le notti e gli sballi
E li ho appena gettati nella spazzatura
Non importavano affatto
E ho suonato la mia canzone preferita
Alzato il volume e io ballavo
Non mi importava più
Sono migliore di quanto abbia mai visto
E ragazzo, non mi sono mai sentito così bene
Ti ho visto con quell'altra ragazza
E tutto ciò che pensavo era ooh
Ho schivato un proiettile con te