Traduzione del testo della canzone Будь звездой - Челси

Будь звездой (originale)

Часто мы не видим сами, как живем под небесами
Как смеемся, над чем плачем, только каждый ждёт удачу
Так приятно быть любимой и когда печали мимо
Пролетают.
Но однажды ты поймёшь о самом важном.
Пусть нелегко найти свои пути, но мир зовёт.
Он для любви открыт, и нас в нём столько счастья ждёт.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Сохрани свои надежды, всё не будет так, как прежде
Новых встреч очарование, боль потерь и расставания.
Жизнь всегда играет в прятки, разгадать её загадки
Попытайся, и однажды ты поймешь о самом важном.
Пусть нелегко найти свои пути, но мир зовёт.
Он для любви открыт, и нас в нём столько счастья ждёт.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Да, найди свою дорогу, прорывайся все время вперёд,
Ни дня без войн с судьбой и помни, время не ждёт.
Кто ищет, тот найдет, кто хочет, тот изменится
И хватит воевать с ветряными мельницами.
Поверь в себя, себе поверь, перед тобою дверь
За нею твоё счастье, открой её, проверь
Шагни вперед смелей, давай!
Ты видишь свет?
Придется побороться, но назад дороги нет.
Просто будь собой, будь звездой.
Я это уже проходил и не бойся, я с тобой.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.

Будь звездой (traduzione)

Spesso non ci vediamo come viviamo sotto il cielo
Come ridiamo, per ciò che piangiamo, solo tutti aspettano buona fortuna
È così bello essere amati e quando la tristezza è passata
Volano.
Ma un giorno capirai la cosa più importante.
Potrebbe non essere facile trovare la propria strada, ma il mondo sta chiamando.
È aperto all'amore, e tanta felicità ci aspetta in esso.
Coro:
Sii una star: gioca e competi con il destino.
Non aver paura, decolla, decolla nella realtà e nei sogni.
E nei sogni d'argento
Sii solo te stesso.
Mantieni le tue speranze, le cose non saranno le stesse
I nuovi incontri sono il fascino, il dolore della perdita e dell'addio.
La vita gioca sempre a nascondino, risolve i suoi enigmi
Prova, e un giorno capirai la cosa più importante.
Potrebbe non essere facile trovare la propria strada, ma il mondo sta chiamando.
È aperto all'amore, e tanta felicità ci aspetta in esso.
Coro:
Sii una star: gioca e competi con il destino.
Non aver paura, decolla, decolla nella realtà e nei sogni.
E nei sogni d'argento
Sii solo te stesso.
Sii una star: gioca e competi con il destino.
Non aver paura, decolla, decolla nella realtà e nei sogni.
E nei sogni d'argento
Sii solo te stesso.
Sì, trova la tua strada, vai avanti tutto il tempo
Non un giorno senza guerre con il destino e ricorda, il tempo non aspetta.
Chi cerca troverà, chi vuole cambierà
E smettila di combattere i mulini a vento.
Credi in te stesso, credi in te stesso, c'è una porta davanti a te
Dietro di lei c'è la tua felicità, aprila, controlla
Fai un passo avanti con coraggio, dai!
Vedi la luce?
Devi combattere, ma non si torna indietro.
Sii te stesso, sii una star.
Ci sono già passato e non aver paura, sono con te.
Coro:
Sii una star: gioca e competi con il destino.
Non aver paura, decolla, decolla nella realtà e nei sogni.
E nei sogni d'argento
Sii solo te stesso.
Sii una star: gioca e competi con il destino.
Non aver paura, decolla, decolla nella realtà e nei sogni.
E nei sogni d'argento
Sii solo te stesso.