Traduzione del testo della canzone Astronomy - CHENEY

Astronomy (originale)

There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
Keep saying that you’ll change
But I know that you won’t
Treating me in ways that
I know I don’t deserve
That I know my worth
Don’t want another fuck boy
You fuckin' up the first
I need myself a man
Who can handle all these curves
These curves, these curves, these curves
This ass, can’t handle all my sass
If you wanna get with me
Then you best clean up your act
I don’t, I don’t, I don’t
Have no time to waste
On boys who can’t get money or
Keep their goddamn eyes straight
I can’t handle myself
That I need help
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you won’t
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
You used to have a queen
But you damn didn’t know
I’m glad I left your ass
'Cause I’m so much better off
I ain’t even been crying
Baby boy, this was your loss
Don’t want another fuck boy
You fuckin' up the first
I need myself a man
Who can handle all these curves
These curves, these curves, these curves
This ass, can’t handle all my sass
If you wanna get with me
Then you best clean up your act
I don’t, I don’t, I don’t
Have no time to waste
On boys who can’t get money or
Keep their goddamn eyes straight
I can’t handle myself
That I need help
But now you say you feel me
And finally you hear me
Like I ain’t speaking clearly
When I said what I needed
I’m so much better off
Baby boy, this was your loss
And now you say you’re sorry
And how much that you want me
And do anything for me
Boy, stop, this shit is boring
Know what I deserve
Boy now know my worth
Don’t want another fuck boy
You fuckin' up the first
I need myself a man
Who can handle all these curves
These curves, these curves, these curves
This ass, can’t handle all my sass
If you wanna get with me
Then you best clean up your act
I don’t, I don’t, I don’t
Have no time to waste
On boys who can’t get money or
Keep their goddamn eyes straight
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you don’t
There was a time you’d see me
But now, boy you won’t

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo fai
Continua a dire che cambierai
Ma so che non lo farai
Trattandomi in modo che
So di non merito
Che conosco il mio valore
Non voglio un altro fottuto ragazzo
Stai rovinando il primo
Ho bisogno di me stesso un uomo
Chi può gestire tutte queste curve
Queste curve, queste curve, queste curve
Questo culo, non può gestire tutta la mia sfacciataggine
Se vuoi venire con me
Quindi è meglio che tu ripulisca il tuo atto
Io non, io non, io non
Non hai tempo da perdere
Su ragazzi che non riescono a ottenere denaro o
Tieni i loro dannati occhi dritti
Non riesco a gestirmi
Che ho bisogno di aiuto
C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo fai
C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo fai
C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo fai
C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo farai
C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo fai
Avevi una regina
Ma tu dannatamente non lo sapevi
Sono contento di aver lasciato il tuo culo
Perché sto molto meglio
Non ho nemmeno pianto
Ragazzino, questa è stata la tua perdita
Non voglio un altro fottuto ragazzo
Stai rovinando il primo
Ho bisogno di me stesso un uomo
Chi può gestire tutte queste curve
Queste curve, queste curve, queste curve
Questo culo, non può gestire tutta la mia sfacciataggine
Se vuoi venire con me
Quindi è meglio che tu ripulisca il tuo atto
Io non, io non, io non
Non hai tempo da perdere
Su ragazzi che non riescono a ottenere denaro o
Tieni i loro dannati occhi dritti
Non riesco a gestirmi
Che ho bisogno di aiuto
Ma ora dici che mi senti
E finalmente mi senti
Come se non stessi parlando chiaramente
Quando ho detto ciò di cui avevo bisogno
Sto molto meglio
Ragazzino, questa è stata la tua perdita
E ora dici che ti dispiace
E quanto mi vuoi
E fai qualsiasi cosa per me
Ragazzo, fermati, questa merda è noiosa
Sappi cosa merito
Ragazzo, ora conosci il mio valore
Non voglio un altro fottuto ragazzo
Stai rovinando il primo
Ho bisogno di me stesso un uomo
Chi può gestire tutte queste curve
Queste curve, queste curve, queste curve
Questo culo, non può gestire tutta la mia sfacciataggine
Se vuoi venire con me
Quindi è meglio che tu ripulisca il tuo atto
Io non, io non, io non
Non hai tempo da perdere
Su ragazzi che non riescono a ottenere denaro o
Tieni i loro dannati occhi dritti
C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo fai
C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo fai
C'è stato un tempo in cui mi vedevi
Ma ora, ragazzo, non lo farai