Traduzione del testo della canzone Я вру - Чеширский Кот

Я вру (originale)

Нет опаснее друга
Чем твой телефон
Слова сменяют слова
Жизнь превращается в сон
С утра спускаюсь в метро
Словно в клуб одиноких сердец
Взял два фальшивых билета
На последний экспресс
В пути во все части света
С комфортом и без
Вы так милы в этом платье,
Мадам, и играет фокстрот
Звучит божественный блюз,
Но кларнет здесь, по-моему, врет
В руках две белых таблетки
И выключен свет,
А за стеной спит соседка
Спит несколько лет
Мы с ней знакомы так долго,
Но знаем друг друга едва
Она мечтает увидеть
Того, чего нет
Я выпиваю таблетки
Вхожу в интернет
Сначала первые буквы
Затем постепенно слова
И нас обоих тошнит
И все время кружит голова
Пр:
Но я люблю эту ложь!
И без нее не могу
Ведь я живу в это время
Я сам ему лгу, я лгу,
Я все время лгу!..
В волшебном мире искусства
Любовь — это роль
Такое странное чувство
Под номером ноль
Сжигает тени сомненья
Десятки назначенных дат
Оркестр играет все утро
И светит луна
Потом буфет, камасутра,
И чья-то жена
И нас встречает огнями Тверская
И Новый Арбат
И я сейчас все б отдал
За один только искренний взгляд
Пр.

Я вру (traduzione)

Non c'è amico più pericoloso
Del tuo telefono
Le parole sostituiscono le parole
La vita si trasforma in un sogno
Al mattino scendo in metropolitana
Come un club di cuori solitari
Ho preso due biglietti falsi
Fino all'ultimo espresso
In viaggio verso tutte le parti del mondo
Con e senza comodità
Sei così carino con questo vestito
Signora, e fa il foxtrot
Suona come un blues divino
Ma il clarinetto qui, secondo me, sta mentendo
Nelle mani di due pillole bianche
E le luci sono spente
E dietro il muro dorme il vicino
Dormi per diversi anni
La conosciamo da così tanto tempo
Ma ci conosciamo a malapena
Sogna di vedere
Ciò che non è
Prendo le pillole
Entro in Internet
prima le prime lettere
Poi gradualmente le parole
Ed entrambi ci sentiamo male
E vertigini tutto il tempo
Eccetera:
Ma amo questa bugia!
E senza di lei non posso
Dopotutto, vivo in questo tempo
Gli mento io stesso, mento,
mento sempre!..
Nel magico mondo dell'arte
L'amore è un ruolo
Una sensazione così strana
Al numero zero
Brucia le ombre del dubbio
Decine di date programmate
L'orchestra suona tutta la mattina
E la luna splende
Poi un buffet, Kamasutra,
E la moglie di qualcuno
E Tverskaya ci incontra con le luci
E Novy Arbat
E ora darei tutto
Per un solo sguardo sincero
Eccetera.