Traduzione del testo della canzone Yakety Ace - Chet Atkins

Yakety Ace (originale)

Poverty stricken but still I’m a-stickin' to the things I know to be facts
One day it’s feathers and the next day chicken while I’m pickin' my yakety axe
Ev’rybody says that I never will get far, keepin' out of work by pickin' this
guitar
Livin' on a shoestring, puttin' off things like a shave and a haircut
Money don’t matter as long as I scatter a little bit of happiness around
If people keep a grinnin' I figure I’m a winnin' my good old yakety sound
City folks go around turnin' up their noses and countin' their greenbacks and
smellin' their roses
But I wouldn’t trade my yakety axe, even for a T-bone
I’m confessin' I never took a lesson, all my notes are a matter of guessin'
Hopin' they’ll come out in some kinda manner that’ll make the yakety sound
So if you’re in the mood and your feet start tappin'
And you feel laid back and your hands start clappin'
Then I’ll have done what I wanted to from way back
You’re diggin' my yakety axe

Yakety Ace (traduzione)

La povertà è colpita, ma sono ancora attaccato alle cose che so essere fatti
Un giorno ci sono le piume e il giorno dopo il pollo mentre sto raccogliendo la mia ascia yakety
Tutti dicono che non andrò mai lontano, restando fuori dal lavoro scegliendo questo
chitarra
Vivere con i lacci delle scarpe, rimandare cose come una barba e un taglio di capelli
I soldi non contano fintanto che disperdo un po' di felicità in giro
Se le persone continuano a sorridere, immagino di vincere il mio buon vecchio suono yakety
La gente di città va in giro storcendo il naso e contando i biglietti verdi e
annusando le loro rose
Ma non scambierei la mia ascia yakety, nemmeno con un osso a T
Confesso che non ho mai preso una lezione, tutti i miei appunti sono una questione di ipotesi
Sperando che escano in una sorta di modo che produca il suono di yakety
Quindi, se sei dell'umore giusto e i tuoi piedi iniziano a battere
E ti senti rilassato e le tue mani iniziano a battere le mani
Allora avrò fatto ciò che volevo da lontano
Stai scavando la mia ascia yakety