Traduzione del testo della canzone I Talk to the Trees (From Paint Your Wagon) - Chet Baker, Фредерик Лоу

I Talk to the Trees (From Paint Your Wagon) (originale)

I talk to the trees
But they don’t listen to me
I talk to the stars
But they never hear me The breeze hasn’t time
To stop and hear what I say
I talk to them all in vain
But suddenly my words
Reach someone else’s ear
At someone else’s heart strings too
I tell you my dreams
And while you’re listening to me
I suddenly see them come true
I can see us some April night
Looking out across a rollin' farm
Having supper in the candlelight
Walking later, arm in arm
Then I’ll tell you how I pass the day
Thinking mainly how the night would be Then I’ll try to find the words to say
All the things you mean to me
I tell you my dreams
And while you’re listening to me
I suddenly see them come true

I Talk to the Trees (From Paint Your Wagon) (traduzione)

Parlo con gli alberi
Ma non mi ascoltano
Parlo con le stelle
Ma non mi sentono mai La brezza non ha tempo
Per fermarti e ascoltare ciò che dico
Parlo con tutti loro invano
Ma improvvisamente le mie parole
Raggiungi l'orecchio di qualcun altro
Anche alle corde del cuore di qualcun altro
Ti racconto i miei sogni
E mentre mi ascolti
All'improvviso li vedo avverarsi
Posso vederci una notte di aprile
Guardando attraverso una fattoria in movimento
Cenare a lume di candela
Camminando più tardi, a braccetto
Poi ti racconterò come passo la giornata
Pensando principalmente a come sarebbe la notte, poi cercherò di trovare le parole da dire
Tutte le cose che significhi per me
Ti racconto i miei sogni
E mentre mi ascolti
All'improvviso li vedo avverarsi