Traduzione del testo della canzone Look for a Silver Lining - Chet Baker

Look for a Silver Lining (originale)

As I wash my dishes, I’ll be following a plan
Til I see the brightness in every pot and pan
I am sure this point of view will ease the daily grind
So I’ll keep repeating in my mind:
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember, somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

(traduzione)

Man mano che lavo i miei piatti, seguirò un programma
Finché non vedo la luminosità in ogni pentola e padella
Sono sicuro che questo punto di vista faciliterà la routine quotidiana
Quindi continuerò a ripetere nella mia mente:
Cerca il rivestimento d'argento
Ogni volta che appare una nuvola nel blu
Ricorda, da qualche parte il sole splende
E quindi la cosa giusta da fare è farlo brillare per te
Un cuore, pieno di gioia e letizia
Bandirà sempre la tristezza e il conflitto
Quindi cerca sempre il rivestimento d'argento
E cerca di trovare il lato positivo della vita
Quindi cerca sempre il rivestimento d'argento
E cerca di trovare il lato positivo della vita