Traduzione del testo della canzone Living off Failure - Chetta

Living off Failure (originale)

Baby I don’t need your hope
I’d be lying if I told
Tell the truth if I was you
They’d find me hanging by a rope
Probably slanging by the store
Got that iron tight swole
Get your mind right, woe
Skip the line type flow
I’m in that right mind mode
Coming to take what’s owed
I’ve been at war since you left me
Could I see you once more
Take a drag of my smoke
Take a fix at me broke
I’ve been burned once before
Won’t let it happen anymore
And I’m still
Living off failure (x8)
That’s why I fail at everything
Who the fuck is me?
I’ve been heavily intoxicatingly
Second guessing me
And for the record, Rest in Peace
All my fucking needs
Who could recommend
Some fucking peace
Could you pretty please
Take a second overdosing
On some new depressants
Taking back what isn’t mine
It’s kinda hard to chest it
Feel neglected in my mind
But that’s just my perspective
You’ll get the message over time
I’m wasting every second
And I still

Living off Failure (traduzione)

Tesoro, non ho bisogno della tua speranza
Mentirei se lo dicessi
Dì la verità se fossi in te
Mi avrebbero trovato appeso a una corda
Probabilmente lo slang del negozio
Ho quel colpo di ferro stretto
Rimetti a posto la tua mente, guai
Salta il flusso del tipo di linea
Sono in quella modalità di mente corretta
Venire a prendere ciò che è dovuto
Sono in guerra da quando mi hai lasciato
Potrei vederti ancora una volta
Prendi un tiro del mio fumo
Risolvi il fatto che mi sono rotto
Sono stato bruciato una volta prima
Non lasciare che succeda più
E lo sono ancora
Vivere del fallimento (x8)
Ecco perché fallo in tutto
Chi cazzo sono me?
Sono stato pesantemente inebriante
Secondo indovinandomi
E per la cronaca, riposa in pace
Tutte le mie fottute esigenze
Chi potrebbe consigliare
Un po' di fottuta pace
Potresti carino per favore
Prendi un secondo sovradosaggio
Su alcuni nuovi depressivi
Riprendendo ciò che non è mio
È un po' difficile da sopportare
Mi sento trascurato nella mia mente
Ma questa è solo la mia prospettiva
Riceverai il messaggio nel tempo
Sto sprecando ogni secondo
E io ancora