Traduzione del testo della canzone Shameful Metaphors - Chevelle

Shameful Metaphors (originale)

Fear, it’s all the same
Should I evolve to tend to these sights
Said out loud then said again
If fate’s so wrong you start to feel light-headed
By my admission nothing grows
Just a longer list of unsorted laws
So why then has all my life made no sound?
And are your eyes closing even now?
My life made no sound
I fear your eyes closing
Revolting man, this sacred chain
Brought down to trial
No better man could fail the way
You needed all, keep close the vein of empty thoughts
The finest river, the ravens tend
All along insisting, we’re worlds away
So why then has all my life made no sound?
And are your eyes closing even now?
My life made no sound
I fear your eyes closing
Behold the lost
Behold a Band-Aid
Behold the lost
Behold a Band-Aid
These shameful metaphors
Fought it through the teeth
Shameful metaphors
Biting at your heels
Shameful metaphors
Fought it cheek to cheek
So why then has all my life made no sound?
And are your eyes closing even now?
My life made no sound
I fear your eyes closing

Shameful Metaphors (traduzione)

Paura, è tutto uguale
Dovrei evolvermi per occuparmi di questi luoghi
Detto ad alta voce poi detto di nuovo
Se il destino è così sbagliato, inizi a sentirti stordito
Per mia ammissione non cresce nulla
Solo un elenco più lungo di leggi non ordinate
Allora perché allora tutta la mia vita non ha prodotto alcun suono?
E i tuoi occhi si stanno chiudendo anche adesso?
La mia vita non suonava
Ho temo che i tuoi occhi si chiudano
Uomo rivoltante, questa catena sacra
Portato in prova
Nessun uomo migliore potrebbe fallire
Avevi bisogno di tutto, tieni stretta la vena dei pensieri vuoti
Il fiume più bello, tendono i corvi
Sempre insistendo, siamo lontanissimi
Allora perché allora tutta la mia vita non ha prodotto alcun suono?
E i tuoi occhi si stanno chiudendo anche adesso?
La mia vita non suonava
Ho temo che i tuoi occhi si chiudano
Ecco i perduti
Ecco un cerotto
Ecco i perduti
Ecco un cerotto
Queste metafore vergognose
Ha combattuto tra i denti
Metafore vergognose
Mordendoti le calcagna
Metafore vergognose
Combattuto guancia a guancia
Allora perché allora tutta la mia vita non ha prodotto alcun suono?
E i tuoi occhi si stanno chiudendo anche adesso?
La mia vita non suonava
Ho temo che i tuoi occhi si chiudano