Traduzione del testo della canzone The Clincher - Chevelle

The Clincher (originale)

I’ll stand for nothing less,
Or never stand again,
These are the limits when one’s buried,
This body’s left the soul.
Well could we have known?
Never would I,
Have helped to nail down.
Careful I’m drifting off,
Now losing taste and touch,
Turning a pale blue leaning in to say,
This body’s left the soul.
The brain needs oxygen,
Can’t sneak around this bait,
His catacomb has got me by the chin,
This body’s left the soul.
Well could we have known?
Never would I,
Have helped to nail down.
With nothing to gain,
Here’s the clincher,
This should be you;
Now saturate,
Now saturate,
Now saturate,
Now saturate, and TOUCH!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
THE EARTH!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
THE EARTH!
Well could we have known?
Never would I,
Have helped to nail down.
(I'll stand for nothing less,)
With nothing to gain,
Here’s the clincher,
This should be you,
(Made cold and crippled.)
This happened to be,
Never changing,
Holding inside,
(Or never stand again,)
The phobia viewed,
Made cold and crippled,
Ending it all.
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
THE EARTH!
Now saturate,
Now saturate,
Now saturate.

(traduzione)

Non starò per niente di meno,
O non stare più in piedi,
Questi sono i limiti quando si è sepolti,
Questo corpo ha lasciato l'anima.
Bene, avremmo potuto sapere?
Non lo farei mai,
Hanno contribuito a inchiodare.
Attento sto andando alla deriva,
Ora perdendo gusto e tatto,
Trasformando un pallido chinarsi per dire,
Questo corpo ha lasciato l'anima.
Il cervello ha bisogno di ossigeno,
Non posso sgattaiolare intorno a questa esca,
La sua catacomba mi ha preso per il mento,
Questo corpo ha lasciato l'anima.
Bene, avremmo potuto sapere?
Non lo farei mai,
Hanno contribuito a inchiodare.
Con niente da guadagnare,
Ecco il fattore decisivo,
Questo dovresti essere tu;
Ora satura,
Ora satura,
Ora satura,
Ora satura e TOCCA!
ORA SATURA!
ORA SATURA!
ORA SATURA!
LA TERRA!
ORA SATURA!
ORA SATURA!
ORA SATURA!
LA TERRA!
Bene, avremmo potuto sapere?
Non lo farei mai,
Hanno contribuito a inchiodare.
(Non rappresenterò niente di meno)
Con niente da guadagnare,
Ecco il fattore decisivo,
Questo dovresti essere tu,
(Reso freddo e paralizzato.)
Questo è stato
Mai cambiare,
Tenendo dentro,
(O non stare più in piedi)
La fobia vista,
reso freddo e paralizzato,
Finire tutto.
ORA SATURA!
ORA SATURA!
ORA SATURA!
ORA SATURA!
LA TERRA!
Ora satura,
Ora satura,
Ora satura.