Testi di Dans le coin - Chiens De Paille, RIVKA

Dans le coin - Chiens De Paille, RIVKA
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Dans le coin, artista - Chiens De PailleCanzone dell'album Tribute II, nel genere Рэп и хип-хоп
Data di rilascio: 13.10.2008
Etichetta discografica: JussGood
Linguaggio delle canzoni: francese

Dans le coin

(originale)
Sourire aux lèvres de bon matin c’est la coutume dans l’coin
Parce que j’me suis réveillé, rien n’est moins sûr dans l’coin
J’mets du son, des tractions, direction salle de bain
Douche fraîche, p’tit dèj', jus d’orange j’en veux bien
Car c’est pas un scoop mec d'être fauché dans le coin
Ni d’rien mettre dans le pain car au frigo y a plus rien
Tu peux prendre acte, j’me prive pas, si y a d’quoi, j’me mets bien
Si y a des fruits, c’est le kif, Dieu merci j’ai l’ventre plein
Lorsqu’on viens du 0−6 en bas à droite dans le coin
Niveau standing on brille, fresh to death dans le coin
On a grandi avec les fringues d’un frère ou d’un cousin
Toujours trop grand, mais devant l’inscription, restait rien
On sortait par l’col, manquait l’coq au sportif
J’me disais ma mère elle chine des T-shirts à Jane Birkin
Et puis j’ai fait du chemin, j’oublie pas d’où je viens
Adidas criminal ma rose, moi j’arrose dans le coin
Les yeux rivés vers le soleil
Rêve du ciel à chaque réveil
Le bonheur dans une main
Le cœur dans l’autre auprès des tiens
Souffle et t’amène demain
Les yeux rivés vers le soleil
Notre ciel à chaque éveil
Prends le son comme il vient
La vie ta chance entre tes mains
Souffle dans le coin
La carte météo est bonne, l'électorat, ça l’fait moins
Parce que le Hongrois est numéro un dans le coin
Rien de neuf, toujours toujours plus de keufs dans le coin
Du porc dans la soupe populaire, c’est normal dans le coin
À mon passage, ça verrouille toujours en rouge dans le coin
Ça voudrait que je sorte comme le douze de ce coin
Mais j’suis né dans ce coin, j’me suis fait dans ce coin
C’est mon home sweet home, j’ai des morts dans ce coin
Parce que j’ai connu les fins d’mois qui jamais s’terminent
J’rêve de tunes, j’rêve de luxe et de cuir dans les berlines
Oh man, jamais je m’lèverai le matin
J’ai vu ma mère, j’ai vu mon père aller trimer pour les tiens
Oh man, bosser pour un patron
J’suis pas cap', j’préfère vendre mon rap à ces mômes, passons
Le mojito dans la main, pour moi le steak c’est à point
La vie c’est quoi, la vie c’est ça, c’est un barbec dans le coin
Les yeux rivés vers le soleil
Rêve du ciel à chaque réveil
Le bonheur dans une main
Le cœur dans l’autre auprès des tiens
Souffle et t’amène demain
Les yeux rivés vers le soleil
Notre ciel à chaque éveil
Prends le son comme il vient
La vie ta chance entre tes mains
Souffle dans le coin
C’est ni la France d’en haut, ni la France d’en-bas dans le coin
C’est à part, rien à voir, c’est «ah ouais» dans le coin
Tes parent splittent, ça part en vrille, tu traînes en ville dans le coin
T’as juste dix piges, t’as plus d’famille t’as plus qu’ta clique dans le coin
Vite fait tu réalises, voici la précarité
Demain n’est promis à personne, triste réalité
Dès lors tu vis chaque instant comme étant le dernier
Rêvant d’Hiro Nakamura, t’as pigé t’es validé
Capte, j’représente mon coin dans le tien
Air, terre, mer, peu importe, moi je viens
C’est ça p’tit cœur, appuie plus fort dans ce coin
Mets du monoï, mets du monoï, ça tape fort dans ce coin
Les yeux rivés vers le soleil
Rêve du ciel à chaque réveil
Le bonheur dans une main
Le cœur dans l’autre auprès des tiens
Souffle et t’amène demain
Les yeux rivés vers le soleil
Notre ciel à chaque éveil
Prends le son comme il vient
La vie ta chance entre tes mains
Souffle dans le coin
(traduzione)
Un sorriso sulle labbra al mattino presto è l'usanza della zona
Perché mi sono svegliato, niente è meno certo nell'angolo
Metto su suono, pull-up, direzione del bagno
Doccia fresca, colazione, succo d'arancia non mi dispiace
Perché non è uno scoop che si è rotto da queste parti
Oppure metti qualcosa nel pane perché non c'è più niente nel frigo
Puoi prendere atto, non mi privo, se c'è cosa, mi metto bene
Se c'è della frutta, è kif, grazie a Dio ho lo stomaco pieno
Quando viene dallo 0-6 nell'angolo in basso a destra
Livello in piedi sul lustro, fresco di morte nell'angolo
Siamo cresciuti con gli abiti di un fratello o di un cugino
Ancora troppo grande, ma davanti all'iscrizione non restava nulla
Siamo usciti attraverso il colletto, lo sportivo ha mancato il gallo
Mi sono detto, mia madre, va a caccia di magliette di Jane Birkin
E poi ho fatto molta strada, non dimentico da dove vengo
Adidas criminal la mia rosa, innaffio nell'angolo
Occhi fissi al sole
Sogna il paradiso ogni volta che ti svegli
La felicità in una mano
Il cuore nell'altro con il tuo
Respira e portati domani
Occhi fissi al sole
Il nostro cielo ad ogni risveglio
Prendi il suono come viene
Vivi la tua fortuna nelle tue mani
Soffia nell'angolo
La mappa del tempo è buona, l'elettorato fa meno
Perché l'ungherese è il numero uno in circolazione
Niente di nuovo, sempre più poliziotti in giro
Maiale alla mensa dei poveri, è normale da queste parti
Quando passo, blocca sempre il rosso nell'angolo
Vorrei che uscissi come i dodici da questo angolo
Ma io sono nato in questo angolo, mi sono fatto in questo angolo
È la mia casa dolce casa, ho dei morti in questo angolo
Perché ho conosciuto la fine del mese che non finisce mai
Sogno melodie, sogno il lusso e la pelle nelle berline
Oh amico, non mi alzerò mai la mattina
Ho visto mia madre, ho visto mio padre andare a lavorare per te
Oh cavolo, lavoro per un capo
Non sono pronto, preferisco vendere il mio rap a questi ragazzi, andiamo avanti
Il mojito in mano, per me la bistecca è perfetta
Cos'è la vita, cos'è la vita, è un barbecue nell'angolo
Occhi fissi al sole
Sogna il paradiso ogni volta che ti svegli
La felicità in una mano
Il cuore nell'altro con il tuo
Respira e portati domani
Occhi fissi al sole
Il nostro cielo ad ogni risveglio
Prendi il suono come viene
Vivi la tua fortuna nelle tue mani
Soffia nell'angolo
Non è né la Francia dall'alto né la Francia dal basso nell'angolo
È a parte, niente da vedere, c'è "ah yeah" nell'angolo
I tuoi genitori si stanno separando, sta andando in tilt, tu sei in giro per la città
Hai solo dieci anni, hai più famiglia, hai più della tua cricca nell'angolo
Presto ti rendi conto, ecco che arriva la precarietà
Il domani non è promesso a nessuno, triste realtà
Da quel momento in poi vivi ogni momento come l'ultimo
Sognando Hiro Nakamura, ce l'hai, ce l'hai
Cattura, rappresento il mio angolo nel tuo
Aria, terra, mare, qualunque cosa, sto arrivando
Ecco fatto piccola, spingi più forte in questo angolo
Metti monoi, metti monoi, colpisce duro in questo angolo
Occhi fissi al sole
Sogna il paradiso ogni volta che ti svegli
La felicità in una mano
Il cuore nell'altro con il tuo
Respira e portati domani
Occhi fissi al sole
Il nostro cielo ad ogni risveglio
Prendi il suono come viene
Vivi la tua fortuna nelle tue mani
Soffia nell'angolo
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
On est prêt ft. RIVKA, Negus, Veust 2008
L'automne ft. RIVKA 2008
Chrysalis ft. Loumar, ok lou, RIVKA 2014

Testi dell'artista: RIVKA