Traduzione del testo della canzone On est prêt - Chiens De Paille, RIVKA, Negus

On est prêt (originale)

S-s-s-sale
Veust
06 mouvement mon pote
Sud-Est sale music
Commence à nous détester
D’en Bas, tu peux plus nous tester
On cause à la rue avec respect
Même dans les chiottes on veut des PSP
Mec tu dois être sous PCB ou LSD
Si tu crois nous prendre le XXX, faire le sucre
Tu t’es fait soulever par la Stup, maintenant assume
T’as trop la rage quand mes khos assurent
Oui sur l’asphalte
T’en entends parler par ta femme
Tu lui dis eux ils sont dans l’haram
Tu verras, ils vont cramer dans les flammes
Mais mais qu’est-ce tu crois, qu’on marche pas droit?
Dieu Tout-Puissant, on apprend les lois
Des fois on part en couilles, mais on a la foi
On vous prend, toi, toi et toi
Là c’est qu’des envieux, ouais j’sais c’que c’est
J’les chauffe comme des pistes
(qu'est-c'que c’est, qu’est-c'que c’est)
Ils sont plus depuis qu’je connais Chill
Prends un ticket, va au bout d’la file (va au bout d’la file)
J’vais tout niquer jusqu’au bout d’ma putain de vie
Qu’est-ce qui fait qu’ma poche est gonflée, c’est un putain de vié
We slash you out without sentence (XXX up)
We’ve been here long enough
Now is our time to tell you XXX (XXX up)
Would shine high (on t’connaît)
And it feel fine (on t’connaît, on t’connaît, on t’connaît)
When XXX fight
When you’re stressed out, say yeah
On est préparé
Disparais, réapparais
Tous à vos marques, prêts feu partez
Le business-plan est préparé
Nos vies refaites, réparées, épousetées
Équipés pour bombarder, viens pas retarder
J’bombarde, livreur de bombes pour faire barder
Mettre de grosses cartouches, j’ai dans la tête un gros barillet
Aux parts on touche, tu perds ta main si sur nos têtes t’as parié
Grouille, lâcheté, le bonnet, original Scud appareillé
Parfait pour égayer, l’rap des morbacs se met à bégayer (Négus)
Sur beat, étayés, les tétus n’ont qu'à essayer
Des défaites essuyées, bouillant le Sud l'été c’est (yeah yeah yeah)
Ils veulent nous test' mais ils sont même pas assez
Préparés, du rap pour laisser passer, laisser laisser passer
We slash you out without sentence (XXX up)
We’ve been here long enough
Now is our time to tell you XXX (XXX up)
Would shine high (on t’connaît)
And it feel fine (on t’connaît, on t’connaît, on t’connaît)
When XXX fight
When you’re stressed out, say yeah
Des albums, des B.O., des gros shows d’tous les côtés
Monte le son, c’est du bon, Chiens d’Paille, tu nous connais
Y a vingt piges, on déconnait, y a dix piges, on décollait
Maintenant, droit devant, on avance vers le sommet
Les lyrics que j’ai balancés
Incisifs, décisifs donc le rap français
M’a référencé comme un gars sensé
Mais va pas penser qu’j’sais pas t’faire danser
En avance sur mon temps, j'étais là demain
Ceux qu’ont voulu me suivre en ont des courbatures
Je comprends aisément quand je revois le chemin
Qu’ils apprécient le confort des grosses voitures
La dalle, la rage te cassent, ouais je connais
Les biz, les crises, les pâtes, mec j’ai donné
J’ai jamais lâché l’affaire
J’répète, j’ai jamais jamais lâché l’affaire
J’irai jusqu’au bout, dix ans d’carrière
Je peux m’en sortir que d’une seule manière
Les deux poings en l’air, vainqueur au bras d’fer
Le champagne au champion, mentalement l’Abbé Pierre
J’ai frotté mon stylo bille sous ma semelle
Entre le rap et la crasse que je raille toute la semaine
Pas encore de millions en banque, j’ai des tas d’papillons dans l’ventre
J’reste droit, je bouge pas, c’pour ça qu’pour moi toute la salle se lève
We slash you out without sentence (XXX up)
We’ve been here long enough
Now is our time to tell you XXX (XXX up)
Would shine high (on t’connaît)
And it feel fine (on t’connaît, on t’connaît, on t’connaît)
When XXX fight
When you’re stressed out, say yeah

On est prêt (traduzione)

S-s-s-sporco
Volere
06 compagno di movimento
Musica sporca del sud-est
inizia a odiarci
Dal basso, non puoi più metterci alla prova
Parliamo per strada con rispetto
Anche in bagno vogliamo PSP
Amico, devi essere su PCB o LSD
Se pensi che prendiamo la XXX, fai lo zucchero
Sei stato sollevato da Stup, ora supponi
Sei troppo arrabbiato quando i miei amici assicurano
Sì sull'asfalto
Ne hai sentito parlare da tua moglie
Digli che sono in haram
Vedrai che bruceranno tra le fiamme
Ma cosa ne pensi, che non andiamo dritti?
Dio Onnipotente, impariamo le leggi
A volte andiamo fuori di testa, ma abbiamo fede
Prendiamo te, te, te e te
Ci sono solo persone invidiose, sì, so di cosa si tratta
Li riscaldo come tracce
(che cos'è, cos'è)
Sono spariti da quando ho incontrato Chill
Prendi un biglietto, vai al capolinea (vai al capolinea)
Mi fotterò tutto fino alla fine della mia fottuta vita
Quello che mi fa gonfia la tasca, è una fottuta vita
Ti tagliamo fuori senza frase (XXX su)
Siamo stati qui abbastanza a lungo
Ora è il nostro momento di dirti XXX (XXX in su)
Brillerebbe in alto (ti conosciamo)
E ci si sente bene (ti conosciamo, ti conosciamo, ti conosciamo)
Quando XXX combatte
Quando sei stressato, dì di sì
Siamo preparati
Sparire, riapparire
Tutto a posto, dai fuoco via
Il business plan è preparato
Le nostre vite rifatte, riparate, sposate
Equipaggiato per bombardare, non arrivare in ritardo
Bombo, consegna di bombe per fare la barda
Metti cartucce grandi, ho un grosso barile in testa
Alle azioni che tocchiamo, perdi la mano se sulle nostre teste scommetti
Sciame, codardia, il cofano, Scud originale in coppia
Perfetto per tirarsi su di morale, il rap dei morbacs inizia a balbettare (Négus)
Sul ritmo, supportati, i testardi devono solo provarci
Le sconfitte sono state spazzate via, facendo ribollire il sud in estate (yeah yeah yeah)
Vogliono metterci alla prova' ma non bastano nemmeno
Preparato, colpisci per farlo passare, lascialo passare
Ti tagliamo fuori senza frase (XXX su)
Siamo stati qui abbastanza a lungo
Ora è il nostro momento di dirti XXX (XXX in su)
Brillerebbe in alto (ti conosciamo)
E ci si sente bene (ti conosciamo, ti conosciamo, ti conosciamo)
Quando XXX combatte
Quando sei stressato, dì di sì
Album, colonne sonore, grandi spettacoli da tutte le parti
Alza il volume, va bene, Cani di Paglia, ci conosci
Vent'anni fa scherzavamo, dieci anni fa stavamo decollando
Ora dritti ci spostiamo verso l'alto
I testi che ho buttato via
Rap incisivo, deciso così francese
Mi ha indicato come un ragazzo ragionevole
Ma non pensare che io non sappia come farti ballare
In anticipo sui tempi, ero lì domani
Chi ha voluto seguirmi ha dolori
Capisco facilmente quando vedo la strada
Che apprezzano il comfort delle grandi auto
La lastra, la rabbia ti spezza, sì lo so
Il biz, le crisi, la pasta, l'uomo che ho dato
Non ho mai lasciato andare
Ripeto, non ho mai abbandonato il caso
Andrò fino alla fine, dieci anni di carriera
Posso superare questo solo in un modo
Entrambi i pugni in aria, vincitore del braccio di ferro
Champagne a campione, mentalmente l'abate Pierre
Ho strofinato la penna a sfera sotto la suola
Tra il rap e la sporcizia che provo per tutta la settimana
Non ci sono ancora milioni in banca, ho un sacco di farfalle nello stomaco
Sto dritto, non mi muovo, ecco perché per me si alza tutta la stanza
Ti tagliamo fuori senza frase (XXX su)
Siamo stati qui abbastanza a lungo
Ora è il nostro momento di dirti XXX (XXX in su)
Brillerebbe in alto (ti conosciamo)
E ci si sente bene (ti conosciamo, ti conosciamo, ti conosciamo)
Quando XXX combatte
Quando sei stressato, dì di sì