Traduzione del testo della canzone Rainman - Chihiro Onitsuka

Rainman (originale)

Please send me to my home with your big umbrella
Don’t ask nothing of me getting wet Mr. Rainman
My worst matter is hesitating at even so easy thing
But I will try to keep my door closed anytime
※Such a lonely rainy day
My shoulder is drowned
Why do you wait for the rain to stop with me?
Sad news will visit again
And I know I will get lost
Please show up in such a time Mr. Rainman※
Leading to over there could be so difficult problem
We remain standing and you keep quiet Mr. Rainman
Fact of worn out could be so funny for me
Because I can laugh at this world around even now
Such a lonely frozen day
Our fingers are paralyzed
Why do you still stay and not leave from here?
I know that you don’t know me
It makes no difference at now
We just look in rainy town That’s enough
If you have some magic
You can make me stop crying
But only be my side like this
So wonderful above all things
(※くり返し)

Rainman (traduzione)

Per favore, mandami a casa mia con il tuo grande ombrello
Non chiedere nulla a me che mi bagni il signor Rainman
La mia cosa peggiore è esitare anche davanti a una cosa così facile
Ma cercherò di tenere la mia porta chiusa in qualsiasi momento
※Un giorno di pioggia così solitario
La mia spalla è annegata
Perché aspetti che la pioggia si fermi con me?
Le tristi notizie torneranno
E so che mi perderò
Si prega di presentarsi in tale tempo Mr. Rainman※
Portare a lì potrebbe essere un problema così difficile
Rimaniamo in piedi e tu taci, signor Rainman
Il fatto che sia usurato potrebbe essere così divertente per me
Perché posso ridere di questo mondo intorno anche adesso
Un giorno così solitario e ghiacciato
Le nostre dita sono paralizzate
Perché rimani ancora e non te ne vai da qui?
So che non mi conosci
Non fa alcuna differenza al momento
Guardiamo solo nella città piovosa. Basta
Se hai un po' di magia
Puoi farmi smettere di piangere
Ma sii solo dalla mia parte in questo modo
Così meraviglioso sopra ogni cosa
(※くり返し)