Traduzione del testo della canzone Téléphone - Chily

Téléphone (originale)

Des fois je me dis: «J'pourrais la quitter, j’pourrais la fuir «Des fois je me dis qu’j’devrais jeter mon téléphone
Des fois je me dis que ouais, ouais, ouais
Des fois je me dis que non, non, non
Des fois je me dis: «J'pourrais la quitter, j’pourrais la fuir «Des fois je me dis qu’j’devrais jeter mon téléphone
Des fois je me dis que ouais, ouais, ouais
Des fois je me dis que non, non, non
Elle sait où tout ça nous mène, elle prend le risque
Le risque d’aimer un mec de tess
Un mec qui la semaine rentre tard
Son père ne veut pas d’un djo de la sorte
Sans permission, en cachette, elle sort
Elle lui a donné son cœur, il le sait
(Elle lui a donné son cœur, il le sait)
Il répond pas, elle s’inquiète
Il est en train de remettre ses lacets
Arrive à l'énerver à lui tout seul
Elle l’aime trop vu les liens qu’ils ont tissés
Rien à faire, c’est sur lui qu’elle a misé
Avec lui qu’elle veut quitter la misère
(Avec lui qu’elle veut quitter la tess)
Des fois je me dis: «J'pourrais la quitter, j’pourrais la fuir «Des fois je me dis qu’j’devrais jeter mon téléphone
Des fois je me dis que ouais, ouais, ouais
Des fois je me dis que non, non, non
Des fois je me dis: «J'pourrais la quitter, j’pourrais la fuir «Des fois je me dis qu’j’devrais jeter mon téléphone
Des fois je me dis que ouais, ouais, ouais
Des fois je me dis que non, non, non
Elle a grandi, elle veut qu'ça évolue
Qu’il lâche sa troupe de voyous
La petite veut fonder un foyer
C’est la came qui paie le loyer
Vie de crime, vie de doute
On n’sait jamais quand il casseront l’appartement
Trop tard, elle a choisi sa paire
Elle me donnera jamais aux porcs
Laisse-la bouder au pire
Les filles, pour un rien elles pleurent
Elles le font exprès, elles le savent
Désirent qu’on revienne en mode
«Bébé, ça va?
J’suis désolé «Chanel, cadeaux, oublie, s’te plaît
C’est pas son genre, lui c’est la street, la rue, la vraie
Des fois je me dis: «J'pourrais la quitter, j’pourrais la fuir «Des fois je me dis qu’j’devrais jeter mon téléphone
Des fois je me dis que ouais, ouais, ouais
Des fois je me dis que non, non, non
Des fois je me dis: «J'pourrais la quitter, j’pourrais la fuir «Des fois je me dis qu’j’devrais jeter mon téléphone
Des fois je me dis que ouais, ouais, ouais
Des fois je me dis que non, non, non
Des fois je me dis: «J'pourrais la quitter, j’pourrais la fuir «Des fois je me dis qu’j’devrais jeter mon téléphone
Des fois je me dis que ouais, ouais, ouais
Des fois je me dis que non, non, non
Des fois je me dis: «J'pourrais la quitter, j’pourrais la fuir «Des fois je me dis qu’j’devrais jeter mon téléphone
Des fois je me dis que ouais, ouais, ouais
Des fois je me dis que non, non, non

Téléphone (traduzione)

A volte penso: "Potrei lasciarla, potrei scappare da lei" A volte penso che dovrei buttare via il mio telefono
A volte penso si, si, si
A volte penso no, no, no
A volte penso: "Potrei lasciarla, potrei scappare da lei" A volte penso che dovrei buttare via il mio telefono
A volte penso si, si, si
A volte penso no, no, no
Sa dove tutto porta, si assume il rischio
Il rischio di amare un ragazzo di Tess
Un ragazzo che torna a casa tardi durante la settimana
Suo padre non vuole un djo del genere
Senza permesso, in segreto, esce
Gli ha dato il suo cuore, lo sa
(Gli ha dato il suo cuore, lui lo sa)
Lui non risponde, lei si preoccupa
Si sta rimettendo i lacci delle scarpe
Riesce a infastidirlo da solo
Lo ama troppo considerando i legami che hanno forgiato
Niente da fare, è su di lui che ha scommesso
Con lui vuole lasciare la miseria
(Con lui vuole lasciare il tess)
A volte penso: "Potrei lasciarla, potrei scappare da lei" A volte penso che dovrei buttare via il mio telefono
A volte penso si, si, si
A volte penso no, no, no
A volte penso: "Potrei lasciarla, potrei scappare da lei" A volte penso che dovrei buttare via il mio telefono
A volte penso si, si, si
A volte penso no, no, no
È cresciuta, vuole che si evolva
Lascia che scateni la sua banda di teppisti
Il piccolo vuole iniziare una casa
È la cam che paga l'affitto
Vita del crimine, vita del dubbio
Non sai mai quando romperanno l'appartamento
Troppo tardi, ha scelto la sua coppia
Non mi darà mai i maiali
Lasciala tenere il broncio nel peggiore dei casi
Ragazze, per niente piangono
Lo fanno apposta, lo sanno
Ci vuoi tornare alla moda
“Piccola, stai bene?
Mi dispiace "Chanel, regali, dimentica, per favore
Non è il suo stile, è la strada, la strada, quella vera
A volte penso: "Potrei lasciarla, potrei scappare da lei" A volte penso che dovrei buttare via il mio telefono
A volte penso si, si, si
A volte penso no, no, no
A volte penso: "Potrei lasciarla, potrei scappare da lei" A volte penso che dovrei buttare via il mio telefono
A volte penso si, si, si
A volte penso no, no, no
A volte penso: "Potrei lasciarla, potrei scappare da lei" A volte penso che dovrei buttare via il mio telefono
A volte penso si, si, si
A volte penso no, no, no
A volte penso: "Potrei lasciarla, potrei scappare da lei" A volte penso che dovrei buttare via il mio telefono
A volte penso si, si, si
A volte penso no, no, no