Traduzione del testo della canzone Rap game - Da Uzi, Chily

Rap game (originale)

On l’a validé
Les génies l’ont validé
DA Uzi l’a validé, oh (piou, piou, piou, piou)
Y a de la jalousie, des mecs bizarres dans l’pe-ra
J’ai vu des trucs, j’vous l’ai pas dit, j’perds beaucoup en avançant,
un second rôle, j’ai effacé
Combien j’ai pris c’t’année?
C’est mieux qu’avant
Y a c’qu’il faut pour nos mères (ah)
J’suis seul dans mon coin, j’suis pas d’ceux qu’embrassent toute la terre
Avant, j’les regardais d’l’autre côté d’la télé
Maintenant, j’suis dans l'écran, ils sont blindés d’mise en scène
Et faut qu’j’m'écarte de vous, j’prends mes sous, ma Colombienne
Des imbéciles, faut qu’j’sois Messi, on va t’ttre-ba jusqu’homicide
J’ai ma mission, j’suis dans l’temps additionnel
J’ai d’l’amour pour mes frères, un effectif, j’suis un vieux, j’ai bien grandi
J’ai ma Kalash', elle chantera plus trop si je m’en vais
Maintenant, c’est plus pareil, maintenant, ils m’reconnaissent
Maintenant, encore un seize, si j’veux, j’ai plus à l’faire
Maintenant, j’veux vivre cette vie, comme Chily, j’fais pas la guerre
Pour des filles, j’ouvre mes DM, vrai de vrai jusqu'à la mort
Moi, j’voulais ma part, avant, j'étais dans la paille
Le destin a fait que maintenant, nous vendons des disques
J'étais sur le quai, on m’a confisqué l’numéro 10
Le destin a fait que maintenant, nous vendons des disques
Moi, j’voulais ma part, j’ai bicrave, j’ai tout fait en bas
J’suis personne en vrai, j’voulais m’en sortir avec mes gars
Tu l’sais, maman me croit pas quand j’lui dis que j’fais plus la drogua
Maintenant, j’vends des disques, j’calcule plus les fils de
Pas d’ceux qui sucent, qui donnent leur cul, j’irai bon-char pour le coup
La chance, faut la provoquer, ces bâtards rêveraient d’prendre nos places
La haute couture et le couteau blessent, on m’a rien donné, j’ai grandi sans blé
J’ai dû en faire toute l’année, me faire courser par les bleus
Aucun innocent voit la neige blanche, son sourire est jaune et le cœur est black
Beaucoup d’hypocrisie, de faux semblants, les plus fidèles seront mes semblables
J’ai bataillé afin d’avoir ma part, on est prêts, pourquoi veux-tu qu’on
s’empresse?
En catimini, dans le bloc, on bosse, on fait la trap, on vend la came en gros
J’ai grandi, j’ai vu beaucoup moins de grands (j'ai grandi, j’ai vu beaucoup
moins de grands)
Devant des armes, beaucoup moins de cran (devant des armes, beaucoup moins de
cran)
Du shit, de la beuh, des soucis dans l’crâne (du shit, de la beuh,
des soucis dans l’crâne)
J’ai qu'à décimer jusqu’au dernier gramme
Moi, j’voulais ma part, avant, j'étais dans la paille
Le destin fait que maintenant, nous vendons des disques
J'étais sur le quai, on m’a confisqué l’numéro 10
Le destin fait que maintenant, nous vendons des disques
Moi, j’voulais ma part, j’ai bicrave, j’ai tout fait en bas
J’suis personne en vrai, j’voulais m’en sortir avec mes gars
Tu l’sais, maman me croit pas quand j’dis que j’fais plus la drogua
Maintenant, j’vends des disques, j’calcule plus les fils de
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah

(traduzione)

L'abbiamo convalidato
I geni lo hanno convalidato
DA Uzi l'ha convalidato, oh (cheep, cheep, cheep, cheep)
C'è gelosia, ragazzi strani nel pe-ra
Ho visto cose, non te l'ho detto, perdo molto andando avanti,
un ruolo di supporto, ho cancellato
Quanto ho preso quest'anno?
È meglio di prima
C'è quello che serve per le nostre madri (ah)
Sono solo nel mio angolo, non sono uno di quelli che baciano tutta la terra
Prima li guardavo dall'altra parte della TV
Ora sono sullo schermo, sono blindati con la messa in scena
E devo allontanarmi da te, prendo i miei soldi, il mio colombiano
Stolti, devo essere Messi, parleremo con te fino all'omicidio
Ho la mia missione, faccio gli straordinari
Ho amore per i miei fratelli, una forza lavoro, sono vecchio, sono cresciuto bene
Ho il mio Kalash', non canterà troppo se me ne vado
Ora non è più lo stesso, ora mi riconoscono
Ora, altri sedici, se voglio, ho altro da fare
Ora voglio vivere questa vita, come Chily, non faccio la guerra
Per le ragazze, apro i miei DM, fedele alla morte
Io, volevo la mia parte, prima ero nella paglia
Il destino ora ci ha fatto vendere dischi
Ero sulla piattaforma, hanno confiscato il numero 10
Il destino ora ci ha fatto vendere dischi
Io, volevo la mia parte, avevo bicrave, facevo tutto al piano di sotto
Non sono nessuno nella vita reale, volevo farla franca con i miei ragazzi
Sai, la mamma non mi crede quando le dico che non mi drogo più
Ora, vendo dischi, non calcolo i figli di
Non quelli che succhiano, che danno il culo, per una volta andrò a fare il bravo
Fortuna, devi provocarlo, questi bastardi si sognerebbero di prendere il nostro posto
Haute couture e il coltello fa male, non mi hanno dato niente, sono cresciuto senza grano
Ho dovuto farlo tutto l'anno, farmi inseguire dai lividi
Nessun innocente vede la neve bianca, il suo sorriso è giallo e il cuore è nero
Molta ipocrisia, finzione, i più fedeli saranno i miei simili
Ho lottato per la mia parte, siamo pronti, perché ci vuoi
affrettarsi?
Di nascosto, nel blocco, lavoriamo, facciamo la trappola, vendiamo la cam all'ingrosso
Sono cresciuto, ho visto molti meno grandi (sono cresciuto, ho visto molto
meno alto)
Davanti alle armi molta meno grinta (davanti alle armi molto meno
tacca)
Hash, erba, preoccupazioni nel cranio (merda, erba,
preoccupazioni nel cranio)
Devo solo decimare fino all'ultimo grammo
Io, volevo la mia parte, prima ero nella paglia
Destino ora vendiamo dischi
Ero sulla piattaforma, hanno confiscato il numero 10
Destino ora vendiamo dischi
Io, volevo la mia parte, avevo bicrave, facevo tutto al piano di sotto
Non sono nessuno nella vita reale, volevo farla franca con i miei ragazzi
Sai, la mamma non mi crede quando dico che non mi drogo più
Ora, vendo dischi, non calcolo i figli di
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì