Traduzione del testo della canzone Red Letter Day - China Crisis

Red Letter Day (originale)

Sadder than mad in your company
All that we had is never enough
Laugh at the blues
But the blues get a hold on me
And that’s sad
Sadder than mad
Wanted to be a part of the family
Wanted to know when I was at home
Laugh at the fool
But the fool takes effect on me
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Trouble in mind
When I think of you
All I find is never enough
I want to talk and talk
But we don’t know how
And that’s sad
Sadder than mad
I see a treasure isle in front of me
I see a sly smile of contempt
I want to talk and talk
But we make no sense
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Red letter day
And you and I, we’re the same
Enlighten my soul
Could you enlighten my soul
And I’m not perfect I know
I’m going to take some time
Make somebody happy
Somebody special
What of the world you think so little of
What of the way you need to be right
All of your days and nights
So all alone
And that’s sad
Sadder than mad
Is there a compromise we haven’t made
Show me a side I’ve never seen
All of your days and nights
So lonesome
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Red letter day
And you and I, we’re the same
Enlighten my soul
Could you enlighten my soul
And I’m not perfect I know
I’m going to take some time
Make somebody happy
Somebody special
I let the world play on my sympathy
Come on and take whatever you need
Laugh at the blues
But the blues keep affecting me
And that’s sad
Sadder than mad

Red Letter Day (traduzione)

Più triste che matto nella tua compagnia
Tutto ciò che abbiamo avuto non è mai abbastanza
Ridere del blues
Ma il blues ha una presa su di me
Ed è triste
Più triste che pazzo
Volevo far parte della famiglia
Volevo sapere quando ero a casa
Ridere dello stupido
Ma lo sciocco ha effetto su di me
Ed è triste
Più triste che pazzo
Ed è triste
Più triste che pazzo
Problemi in mente
Quando penso a te
Tutto quello che trovo non è mai abbastanza
Voglio parlare e parlare
Ma non sappiamo come
Ed è triste
Più triste che pazzo
Vedo un'isola del tesoro di fronte a me
Vedo un sorriso sornione di disprezzo
Voglio parlare e parlare
Ma non abbiamo senso
Ed è triste
Più triste che pazzo
Ed è triste
Più triste che pazzo
Giornata delle lettere rosse
E tu ed io siamo la stessa cosa
Illumina la mia anima
Potresti illuminare la mia anima
E non sono perfetto, lo so
Mi prenderò un po' di tempo
Rendi felice qualcuno
Qualcuno di speciale
A che cosa pensi del mondo così poco
Che cosa devi fare per avere ragione
Tutti i tuoi giorni e le tue notti
Quindi tutto solo
Ed è triste
Più triste che pazzo
C'è un compromesso che non abbiamo fatto
Mostrami un lato che non ho mai visto
Tutti i tuoi giorni e le tue notti
Così solo
Ed è triste
Più triste che pazzo
Ed è triste
Più triste che pazzo
Giornata delle lettere rosse
E tu ed io siamo la stessa cosa
Illumina la mia anima
Potresti illuminare la mia anima
E non sono perfetto, lo so
Mi prenderò un po' di tempo
Rendi felice qualcuno
Qualcuno di speciale
Lascio che il mondo giochi sulla mia simpatia
Vieni e prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Ridere del blues
Ma il blues continua a colpirmi
Ed è triste
Più triste che pazzo