Traduzione del testo della canzone Мир такой - Чистое Небо

Мир такой (originale)

Два человека вышли из дома
в одинаковой одежде в одно и тоже время
на улицу, где все знакомо.
Оба шли по делам своим обычным,
погода была пасмурная,
маршрут - привычный.
И одному из них казалось,
что он встал не с той ноги,
что погода ужасная,
что жмут башмаки,
что на работе все сложно
и на личном фронте не просто,
и наличности не хватает,
и нет карьерного роста…
А второй - просто, шел и думал: “Слава Богу!
Я живу, я дышу это уже так много!
А еще: ветер свежий, город проснулся,
дети смеются, прохожий улыбнулся…
Жизнь прекрасна, на работе друзья,
дома любимая ждет, и что все это не зря”.
Мир такой, каким его ты видишь!
Плачь и пой смейся и грусти.
Мир такой, каким его ты видишь!
Бог с тобой - дыши живи люби!
Поток информации забил нам головы,
интернетозависимость, руки смартфонами скованы.
Нету времени - не замрет мгновение,
пролетают дни, ходим серые словно тени мы.
А в параллельном мире - жизнь прекрасная:
трава зеленая, глаза голубые, губы красные.
Жить приятнее в аналоговом качестве,
не разбитом на корни суммы квадратов катетов.
Каждый выберет то, что ему сужено,
но свободны мы выбрать то, что нужно нам.
Каждый раз мы вдвоем выходим из дома, в одинаковой одежде….
Дальше - текст знакомый:
Мир такой, каким его ты видишь.
Плачь и пой смейся и грусти.
Мир такой, каким его ты видишь!
Бог с тобой - дыши живи люби!
Плачь и пой.
Мир такой.
Бог с тобой.
Мир такой.

(traduzione)

Due persone hanno lasciato la casa
indossare gli stessi vestiti allo stesso tempo
alla strada dove tutto è familiare.
Entrambi hanno fatto i loro soliti affari,
il tempo era nuvoloso
il percorso è familiare.
E uno di loro pensò
che si è alzato con il piede sbagliato,
che il tempo è terribile
che le scarpe sono strette,
che sul lavoro è tutto difficile
e sul fronte personale, non solo
e non abbastanza contanti
nessun avanzamento di carriera...
E il secondo camminava e pensava: “Grazie a Dio!
Io vivo, lo respiro già tanto!
E inoltre: il vento è fresco, la città si è svegliata,
i bambini ridono, il passante sorride...
La vita è bella, amici al lavoro,
amato sta aspettando a casa, e che tutto questo non sia vano.
Il mondo è come lo vedi!
Piangi e canta, ridi e sii triste.
Il mondo è come lo vedi!
Dio è con te - respira, vivi, ama!
Il flusso di informazioni riempiva le nostre teste,
Dipendenza da Internet, le mani sono incatenate agli smartphone.
Non c'è tempo - il momento non si bloccherà,
I giorni volano via, camminiamo grigi come ombre.
E in un mondo parallelo - la vita è bella:
erba verde, occhi azzurri, labbra rosse.
Vivi meglio in qualità analogica
non diviso in radici della somma dei quadrati delle gambe.
Ognuno sceglierà ciò che gli è ristretto,
ma siamo liberi di scegliere ciò di cui abbiamo bisogno.
Ogni volta che noi due usciamo di casa, con gli stessi vestiti....
Quello che segue è un testo familiare:
Il mondo è come lo vedi.
Piangi e canta, ridi e sii triste.
Il mondo è come lo vedi!
Dio è con te - respira, vivi, ama!
Piangi e canta.
Il mondo è così.
Dio è con te.
Il mondo è così.