Traduzione del testo della canzone Who Cares - Chloë Black

Who Cares (originale)

Hedy Lamarr got that movie star silhouette
Brains of a star and my mind doing pirouettes
All of this carbon making em harden
Baby bizarre yeah I’m lit like a cigarette
I’m the fuckin' new breed
Femimist but nasty
Pussy poppin classy
They be wishin' they could catch me
And I’m comin' for the Weinsteins
Chainsaw and some visine
I once was blind but now I’m fuckin' slayin' em
Like yas queen (Yas queen)
Who cares if you live?
Who cared if you die?
My pussy drippin' cause I’m nihilism high
Who cares if you did?
Who cared if it’s right?
My pussy livin like the world on fire
Baby will you care for me in a hundred years?
(Oooh)
After I’m gone will you give me all of your tears?
(Oooh)
Who’s gonna care at the end of the day?
Who’s gonna care when it all goes away?
Who’s gonna care for me in a hundred years?
(Oooh)
Multi-lingual I’m down to co-mingle
I make em sing like Placido Domingo
Yes you can say I’m a big ho
I like my everything big though
I got the cosmic xanny bar
Licking me out like its caviar
Some of you fools need a telescope
Don’t waste my time fucking pushing rope
Supernova bitch persona
Fuck you up like hematoma
I know that we insignificant
I’m on that deep existential shit
Pass the rock I’m Sisyphus
Valley Dolls I’m feelin this
Got no mental discipline
I’m Annie Hall on ritalin
Who cares if you live?
Who cares if you die?
My pussy drippin' cause I’m nihilism high
Who cares if you did?
Who cared if it’s right?
Bitch I’m livin' like the world on fire
Baby will you care for me in a hundred years?
(Oooh)
After I’m gone will you give me all of your tears?
(Oooh)
Who’s gonna care at the end of the day?
Who’s gonna care when it all goes away?
Who’s gonna care for me in a hundred years?
(Oooh)
Hell is a state of mind
Let me open your third eye
I can bring you to paradise
Let me shift all your paradigms
Hell is a state of mind
Let me open your third eye
I can bring you to paradise
Let me shift all your paradigms
Who cares?
Who cares?
Who cares?
Who’s gonna care?

(traduzione)

Hedy Lamarr ha la sagoma di una star del cinema
Cervelli di una stella e la mia mente che fa piroette
Tutto questo carbonio li rende induriti
Baby bizzarro sì, sono acceso come una sigaretta
Sono la fottuta nuova razza
Femmista ma cattiva
Figa che scoppia di classe
Desiderano di potermi prendere
E vengo per i Weinstein
Motosega e un po' di visine
Una volta ero cieco, ma ora li sto uccidendo, cazzo
Come yas regina (Yas regina)
Chi se ne frega se vivi?
A chi importava se muori?
La mia figa gocciola perché sono sballato dal nichilismo
Chi se ne frega se lo hai fatto?
A chi importava se è giusto?
La mia figa vive come il mondo in fiamme
Tesoro, ti prenderai cura di me tra cento anni?
(Ooh)
Dopo che me ne sarò andato, mi darai tutte le tue lacrime?
(Ooh)
A chi importa alla fine della giornata?
A chi importa quando tutto andrà via?
Chi si prenderà cura di me tra cento anni?
(Ooh)
Multilingue sono pronto a combinare
Li faccio cantare come Placido Domingo
Sì, puoi dire che sono un grande stronzo
Mi piace il mio tutto in grande però
Ho ottenuto il cosmic xanny bar
Mi lecca come il suo caviale
Alcuni di voi sciocchi hanno bisogno di un telescopio
Non sprecare il mio tempo a spingere la fune
Personaggio da stronza da supernova
Fottiti come un ematoma
So che siamo insignificanti
Sono su quella profonda merda esistenziale
Passa la roccia io sono Sisifo
Valley Dolls Mi sento così
Non ho disciplina mentale
Sono Annie Hall in Ritalin
Chi se ne frega se vivi?
A chi importa se muori?
La mia figa gocciola perché sono sballato dal nichilismo
Chi se ne frega se lo hai fatto?
A chi importava se è giusto?
Puttana, sto vivendo come il mondo in fiamme
Tesoro, ti prenderai cura di me tra cento anni?
(Ooh)
Dopo che me ne sarò andato, mi darai tutte le tue lacrime?
(Ooh)
A chi importa alla fine della giornata?
A chi importa quando tutto andrà via?
Chi si prenderà cura di me tra cento anni?
(Ooh)
L'inferno è uno stato mentale
Fammi aprire il tuo terzo occhio
Posso portarti in paradiso
Fammi cambiare tutti i tuoi paradigmi
L'inferno è uno stato mentale
Fammi aprire il tuo terzo occhio
Posso portarti in paradiso
Fammi cambiare tutti i tuoi paradigmi
Che importa?
Che importa?
Che importa?
A chi importa?