Traduzione del testo della canzone To Live and Die in AD - choicevaughan, Melodownz

To Live and Die in AD (originale)

I’m still AD
I’m still AD
I’m still AD
I’m still AD
Never forget it
Yeah, I flapped my wings and I flew back home
To grow my seed in the dirt I sow
Push my son down Avondale Road
.playing in the park where I first got stoned
Make a boy feel old, make a man feel whole
Take a left down Mead where I left my soul
Just some small fish in a little bowl
But I don’t really care this is my shit, I know
I know I’m probably never gonna get out
Gotta get out of it just to get down
Small town but there really ain’t much else to do
But get drunk, get high, get gout
Step out the bouncer and then get bounced
Bounce to the carpark back on the alcs
Crash out, wake up, … in the wild
Sitting in the cell in the city of the sails, Avondale
And I ain’t tryna say I’m proud of the narrative
I’m just sayin' I’m proud of my heritage
Talk to the shop owner like a therapist
Talk to the cab driver like a lyricist
Islanders, Indians, Nigerians
Muslims, Rastas, Presbyterians
Blue eyed, red nose, pit bull terriers
Everywhere you look around here, see characters
United can’t be divided
With a calculator, I can’t deny
I’m a talk to but I’m old school straights rider (?)
Had a telephone wire for the free Street Fighter
Was a young joy rider with a old school
Driving round on a … like a wild Rottweiler
Got a box full of Flame and I’m about to set fire
To the Hollywood Cinema, gentrifer (?)
Flash back to the days, bare feet in the street in the rain
To my mom yelling from the driveway
«Come home», then «last try wins, that’s game»
These days now everything’s changed
To many goddamn cafes
Gotta take it back to Green Jade these days
Get a plate full of chicken chow mein
And I see innocent running from the cops
I see guilty running for the mayor
I see god living underneath the stairs of the liquor store
Tryna get a dollar for a meal
See a man get … like a millionaire
Had once …
Good people, fresh all the clean air
I don’t need no heaven, I’m already here
To live and die in Avondale
I’m still AD
I’m still AD
I’m still AD
I’m still AD
I missed the memories growing up as a kid
No responsibilities for the shit that I did
Used to have it all when I didn’t have shit
Now I look back and realise that I did
Used to have a dream of making it in NBL
Used to play volley, and ball in …
Used to get stopped by the TOC, now the TOC tryna see me now
Look, I still remember getting bullied in the hall
I still remember when they put me on the floor
Now they wanna hit me … door
Too talatala means too much talk
Two dollar holler for the BBQ pork
Parked up at the racecourse on the sauce
Saturday all night horsed on the porch
Sunday morn … for the Lord
And a whole paycheck goes straight to the plate
Fried pancake goes straight to the face
Bacon and egg pie, banana cake
While I’m baked and the bakery on dole day
With the steak and cheese
Corned beef
Coconut cream with the taro leaves
I might have left but I’ll never leave
After death, AD
It’s a new day but
Same me
Shit mighta change but
Can’t change me
Still here … that made me
And I still ain’t paid the Blue Night late fee
I’m Avondale down to the core
Just ask … I used to … at the complex
Fresh out the … on the horse
Now I hit the court
Playing gave my all so the prosepects
I don’t want to glorify the violence
I gotta dream to unite the islands
I just want to hit the song on the sirens
You wanna fuck with Avondale’s finest
We put this shit on the map
You wanna hate on it, you wanna crack (?)
I put the whole neighbourhood on my back
You wanna find me, you know where I’m at
And I’ll be in the hood running round the block
And I’ll be in the … running on …
Running out of luck while I’m running up a tap
At the tap house, still waters run deep
I don’t wanna run the world, I just wanna run free
Like a made man in the neighbourhood that made me
Yeah, good people, fresh … on weed
I don’t need no heaven
To live and die in AD

To Live and Die in AD (traduzione)

Sono ancora AD
Sono ancora AD
Sono ancora AD
Sono ancora AD
Non dimenticarlo mai
Sì, ho sbattuto le ali e sono tornato a casa
Per coltivare il mio seme nella terra che semino
Spingi mio figlio lungo Avondale Road
.giocando nel parco dove sono stato lapidato per la prima volta
Fai sentire vecchio un ragazzo, fai sentire un uomo integro
Svolta a sinistra in fondo a Mead dove ho lasciato la mia anima
Solo dei pesciolini in una ciotolina
Ma non mi interessa davvero che questa sia la mia merda, lo so
So che probabilmente non uscirò mai
Devo uscirne solo per scendere
Piccola città ma non c'è davvero molto altro da fare
Ma ubriacati, sballati, prendi la gotta
Esci dal buttafuori e poi fatti rimbalzare
Rimbalza al parcheggio sull'alcs
Schiantati, svegliati, ... in natura
Seduto nella cella nella città delle vele, Avondale
E non sto cercando di dire che sono orgoglioso della narrativa
Sto solo dicendo che sono orgoglioso della mia eredità
Parla con il proprietario del negozio come un terapista
Parla con il tassista come un paroliere
Isolani, indiani, nigeriani
Musulmani, Rasta, Presbiteriani
Occhi azzurri, naso rosso, pitbull terrier
Ovunque ti guardi intorno, vedi i personaggi
Uniti non possono essere divisi
Con una calcolatrice, non posso negare
Sono un conversatore ma sono un pilota di rettilinei della vecchia scuola (?)
Aveva un cavo telefonico per lo Street Fighter gratuito
Era un giovane pilota di gioia con una vecchia scuola
Guidare su un... come un selvaggio Rottweiler
Ho una scatola piena di Fiamma e sto per dare fuoco
All'Hollywood Cinema, gentiluomo (?)
Ritorna ai giorni, a piedi nudi per strada sotto la pioggia
A mia mamma che urla dal vialetto
«Torna a casa», poi «vince l'ultimo tentativo, questo è il gioco»
In questi giorni ora è tutto cambiato
In molti dannati caffè
Devo riportarlo a Green Jade in questi giorni
Prendi un piatto pieno di pollo chow mein
E vedo una fuga innocente dalla polizia
Vedo il colpevole in corsa per il sindaco
Vedo Dio che vive sotto le scale del negozio di liquori
Sto cercando di prendere un dollaro per un pasto
Guarda un uomo diventare... come un milionario
Aveva una volta...
Brava gente, fresca tutta l'aria pulita
Non ho bisogno del paradiso, sono già qui
Vivere e morire ad Avondale
Sono ancora AD
Sono ancora AD
Sono ancora AD
Sono ancora AD
Mi sono mancati i ricordi di quando ero bambino
Nessuna responsabilità per le cazzate che ho fatto
Avevo tutto quando non avevo un cazzo
Ora mi guardo indietro e mi rendo conto di averlo fatto
Sognavo di farcela in NBL
Usato per giocare a volley e palla in...
Una volta venivo fermato dal sommario, ora il sommario cerca di vedermi ora
Guarda, ricordo ancora di essere stato vittima di bullismo in corridoio
Ricordo ancora quando mi hanno messo a terra
Ora vogliono colpirmi... la porta
Troppo talatala significa troppe chiacchiere
Un grido di due dollari per il maiale al barbecue
Parcheggiato all'ippodromo sulla salsa
Sabato tutta la notte a cavallo sotto il portico
Domenica mattina... per il Signore
E un intero stipendio va dritto al piatto
Il pancake fritto va dritto in faccia
Torta di uova e bacon, torta di banane
Mentre sono al forno e faccio il panettiere il giorno della disoccupazione
Con la bistecca e il formaggio
Carne in scatola
Crema di cocco con le foglie di taro
Avrei potuto andarmene ma non me ne andrò mai
Dopo la morte, d.C
È un nuovo giorno ma
Me stesso
La merda potrebbe cambiare ma
Non puoi cambiarmi
Ancora qui... questo mi ha fatto
E non ho ancora pagato la tariffa per il ritardo di Blue Night
Sono Avondale fino al midollo
Basta chiedere... lo facevo... al complesso
Fresco di... sul cavallo
Ora sono sceso in campo
Il gioco mi ha dato tutto, quindi le prospettive
Non voglio glorificare la violenza
Devo sognare di unire le isole
Voglio solo suonare la canzone delle sirene
Vuoi scopare con i migliori di Avondale
Mettiamo questa merda sulla mappa
Vuoi odiarlo, vuoi crack (?)
Mi metto l'intero quartiere sulla schiena
Vuoi trovarmi, sai dove sono
E sarò nella cappa a correre intorno all'isolato
E sarò nel ... correndo su...
Sfortuna mentre sto eseguendo un tocco
Alla casa del rubinetto, le acque tranquille scorrono in profondità
Non voglio correre il mondo, voglio solo correre libero
Come un uomo artificiale nel quartiere che ha creato me
Sì, brava gente, fresca... sull'erba
Non ho bisogno del paradiso
Vivere e morire nell'AD