Traduzione del testo della canzone 500 Channels - Choking Victim

500 Channels (originale)

500 Channels
500 channels of a day-dream stimulation
Helps me to resent my life and raise my expectations.
Locked into re-runs, your memories repeating,
And all your ideals seem so self defeating.
For you and yours, the pepsi generation,
And when you’re discontent, you change the T.V. station,
And when you hate your life, no qualtities redeeming,
A million brainwashed zombies will always be heard screaming…
And when there is no hope,
«I'll smoke some crack, I’ll shoot some dope!»
When theres no enemies,
«I sit and stare at my T.V.
And in my ignorance,
I’ll be a slave and sycophant!»
And in a perfect world devoid of all temptations,
The good leftover crizack could unite the nations.
But now the war machines are mapping our destructions
With poisons over flowing in the chemical seductions.
And when there is no hope,
«I'll smoke some crack, I’ll shoot some dope!»
When theres no enemies,
«I sit and stare at my T.V.
And in my ignorance,
I’ll be a slave and sycophant!»
With my credit and my bank,
My mind will draw a blank.
I’ll block out history,
And stare at my T.V.
For me there is no way.
500 channels waste my life away, away…

(traduzione)

500 canali
500 canali di stimolazione da sogno ad occhi aperti
Mi aiuta a risentire per la mia vita e ad aumentare le mie aspettative.
Bloccato in repliche, i tuoi ricordi si ripetono,
E tutti i tuoi ideali sembrano così controproducenti.
Per te e la tua generazione pepsi,
E quando sei scontento, cambi stazione TV,
E quando odi la tua vita, nessuna qualità redentrice,
Un milione di zombi a cui è stato fatto il lavaggio del cervello sarà sempre sentito urlare...
E quando non c'è speranza,
«Fumerò del crack, sparo della droga!»
Quando non ci sono nemici,
«Mi siedo e fisso la mia T.V.
E nella mia ignoranza,
Sarò uno schiavo e un adulatore!»
E in un mondo perfetto privo di tutte le tentazioni,
Il buon crizack avanzato potrebbe unire le nazioni.
Ma ora le macchine da guerra stanno mappando le nostre distruzioni
Con i veleni che scorrevano nelle seduzioni chimiche.
E quando non c'è speranza,
«Fumerò del crack, sparo della droga!»
Quando non ci sono nemici,
«Mi siedo e fisso la mia T.V.
E nella mia ignoranza,
Sarò uno schiavo e un adulatore!»
Con il mio credito e la mia banca,
La mia mente disegnerà uno spazio vuoto.
bloccherò la cronologia,
E fissa la mia TV
Per me non c'è modo.
500 canali sprecano la mia vita, via...